Results for additionnant translation from French to Maltese

en additionnant les résultats pour chacun de ces groupes;
tgħodd flimkien, għal kull grupp, il-figuri riżultanti;

ii) en additionnant les résultats pour chacun de ces groupes;
(ii) tgħodd flimkien, għal kull grupp, il-figuri riżultanti;

(51) la consommation totale de potasse a été calculée en additionnant:
(a) il-volum ta'bejgħ ta'potaxx magħmul mill-industrija tal-komunità nfisha mqiegħed fis-suq tal-komunità;

le vaccin est reconstitué en additionnant le contenu de la seringue au flacon contenant la poudre hib.
il- vaċċin jiġi rikostitwit billi żzid il- kontenut tas- siringa fil- kunjett li fiha t- trab tal- hib.

c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.
(ċ) it-tielet billi jiġu aggregati l-valuri tal-limitu skond il-karburant.

les données annuelles sont calculées en additionnant les données trimestrielles déclarées par les États membres pour l' année correspondante .
data annwali jkunu kkompilati billi jingħaddu flimkien id-data ta » kull kwart tas-sena rrapportati mill-istati membri għas-sena korrispondenti .

le «montant total à rembourser» est calculé en additionnant le montant du prêt et le coût total du prêt.
'l-ammont totali li għandu jiġi rimborżat' għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-ammont ta' kreditu u l-kost totali tal-kreditu.

2. le pourcentage minimal d'espèces cibles peut être obtenu en additionnant les quantités de toutes les espèces cibles capturées.
2. il-persentaġġ minimu ta'speċi fil-mira jista jinkiseb billi jingħaddu l-kwantitajiet ta'l-ispeċi fil-mira kollha maqbuda.

nombre de signalements aboutissant à l’arrestation de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée, obtenu en additionnant les données des États membres.
in-numru ta’ allerti li jwasslu sabiex jinqabdu persuni b'permenza b'awtorizzazzjoni skaduta għandu jinkiseb mill-aggregazzjoni tad-dejta tal-istati membri.

l'exposition quotidienne au bruit est déterminée en additionnant chacune des périodes d'exposition au bruit de la journée afin de donner la valeur quotidienne globale.
lespożizzjoni ta' kuljum għallħoss hija ddeterminata bladdizzjoni ta' kull perjodu individwali ta' espożizzjoni għallħoss matul il-jum biex jinkiseb il-valur ġenerali ta' kuljum.

de sa consommation, en additionnant les niveaux calculés de sa production et de ses importations et en soustrayant le niveau calculé de ses exportations, déterminé conformément aux points a) et b).
(ċ) konsum billi jingħaddu flimkien il-livelli kkalkulati ta' produzzjoni u importazzjonijiet u jnaqqas il-livelli kkalkulati tiegħu ta' esportazzjonijiet kif stabbilit skond is-subparagrafi (a) u (b).

les résultats de l'évaluation d'impact de l'ee doivent ensuite être calculés pour chaque catégorie d'impact de l'ee en multipliant la quantité de chaque intrant/extrant par son facteur de caractérisation (fc) et en additionnant les contributions de tous les intrants/extrants dans chaque catégorie pour obtenir une mesure unique exprimée dans l'unité de référence appropriée.
imbagħad, ir-riżultati tal-valutazzjoni tal-impatt tal-ef iridu jiġu kkalkulati għal kull kategorija tal-impatt tal-ef billi l-ammont ta’ kull input/output jiġi mmultiplikat bis-cf tiegħu u billi l-kontribuzzjonijiet tal-inputs/tal-outputs kollha f’kull kategorija jingħaddu flimkien sabiex jinkiseb ammont wieħed mogħti f’termini tal-unità x-xierqa ta’ referenza.