Results for climatisation translation from French to Maltese

climatisation
kundizzjonaturi ta' 1-arja

système de climatisation
sistema tal-arja kundizzjonata

inspection des systèmes de climatisation
spezzjoni ta'sistemi ta'l-arja kondizzjonata

la climatisation en période estivale,
il-kundizzjonar ta’ l-arja fis-sajf,

fuite du système de climatisation:
tnixxija fis-sistema tal-kundizzjonatur tal-arja:

l'inspection des installations de climatisation.
l-ispezzjoni tas-sistemi tal-arja kundizzjonata.

c) systèmes de contrôle de climatisation: 80%.
c) il-kontrolli ta’ l-arja kkundizzjonata: 80 %.

c: inspection des systèmes de chauffage et de climatisation
c: l-ispezzjoni tas-sistemi tat-tisħin u tal-arja kkondizzjonata

exigences d'efficacité énergétique pour les systèmes de climatisation
jiġu stabbiliti rekwiżiti ta’ effiċjenza għal sistemi ta’ arja kkundizzjonata;

en hiver, nous allumons le chauffage et en été la climatisation.
fix-xitwa nżidu s-sħana u fis-sajf nużaw il-kondizzjonatur ta’ l-arja.

gaz utilisé comme réfrigérant dans le système de climatisation: …
gass użat bħala refriġerant fis-sistema tal-kundizzjonatur tal-arja:

l' inspection régulière des systèmes de chauffage et de climatisation;
pezzjonijiet regolari tas-sistemi ta' tisħin u ta' arja kondizzjonata;

autres équipements pour la ventilation, la ventilation d'extraction et la climatisation
tagħmir ieħor b'effett ta' fannijiet, ventilazzjoni u kondizzjonar tal-exhaust

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;
tistabbilixxi rekwiżiti minimi ta' effiċjenza fil-fjuwil għal sistemi ta' arja kkondizzjonata;

la fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;
li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti minimi ta’ effiċjenza għas-sistemi ta’ l-arja kkondizzjonata;

4 b) coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation
Ċilindri ta’ ġewwa u ta’ barra tal-bearings fil-magni, trażmissjonijiet u kumpressuri tal-arja kkundizzjonata

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;
a) jiġu stabbiliti rekwiżiti minimi ta’ effiċjenza għal sistemi ta’ arja kkondizzjonata;

la commission met actuellement au point une procédure d'essai appropriée pour les systèmes de climatisation mobiles.
preżentament il-kummissjoni qed tiżviluppa proċedura ta' ttestjar xierqa tas-sistemi mobbli tal-arja kundizzjonata.

cette inspection comprend une évaluation du rendement de la climatisation et de son dimensionnement par rapport aux exigences en matière de refroidissement du bâtiment.
l-ispezzjoni għandha tinkludi valutazzjoni tal-effiċjenza tal-arja kkundizzjonata u tad-daqs imqabbla mar-rekwiżiti għat-tkessiħ tal-bini.

le secteur du chauffage et de la climatisation recourt à différentes sources d’énergie renouvelable, la biomasse étant dominante.
is-settur tat-tisħin u t-tkessiħ jiddependi fuq sorsi ta' enerġija rinovabbli differenti, iżda l-użu tal-bijomass jiddomina.