Results for concessionnaires translation from French to Maltese

liberté laissée aux concessionnaires
libertà mogħtija lill-kuntratturi

assurer la concurrence entre concessionnaires d'une même marque;
l-iżgurar tal-kompetizzjoni bejn l-aġenti tal-istess ditta;

la majorité des consommateurs font confiance aux concessionnaires dans leur choix de pneumatiques de remplacement.
il-maġġoranza tal-konsumaturi jiddependu minnhom għall-għażla tagħhom ta' tajers ta' sostituzzjoni.

début de 2004 à la suite de plaintes formelles et informelles déposées par plusieurs associations de concessionnaires.
infetħu fl-2003/ kmieni fl-2004 wara lmenti formali u informali magħmula minn diversi assoċjazzjonijiet ta’ negozjanti.

il est donc capital de veiller à ce que tous les concessionnaires aient facilement accès à l'étiquette.
huwa għalhekk kruċjali li l-bejjiegħa kollha jkollhom aċċess faċli għat-tikketta.

décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
deċiżjoni dwar testi li jirrelataw għall-valuri minimi u l-importazzjonijiet minn aġenti solitarji, distributuri solitarji u konċessjonarji solitarji;

1.2 tant les constructeurs automobiles que les concessionnaires font face à une concurrence accrue qui réduit sans cesse leurs marges bénéficiaires.
1.2 kemm il-produtturi kif ukoll in-negozjanti tal-karozzi qegħdin jiffaċċjaw kompetizzjoni akbar li qiegħda dejjem tnaqqas il-qligħ.

en outre, les concessionnaires n'ont ouvert des points de ventes supplémentaires que dans un nombre de cas très limité.
barra minn hekk, l-aġenti fetħu punti ta’ bejgħ addizzjonali biss f’numru marġinali ta’ każi.

[97] concernant les autres questions soulevées par une association de concessionnaires, les discussions sont toujours en cours.
[98] fejn għandhom x’jaqsmu kwistjonijiet oħrajn li qajment assoċjazzjoni waħda tan-negozjanti, id-diskussjonijiet għadhom għaddejjin.

le conseil a accepté l’amendement proposé par le parlement concernant l’affichage du niveau sonore des véhicules par les concessionnaires.
il-kunsill aċċetta l-emenda dwar l-ittikettar tal-livell tal-ħoss tal-vetturi permezz tal-konċessjoni proposta mill-parlament.

ce changement permet aux concessionnaires de se livrer une concurrence plus ouverte, ce qui devrait maintenir la pression sur les prix et encourager l'innovation dans la distribution.
il-bidla tippermetti lid-distributuri li jikkompetu aktar fil-wisa’, u b’hekk ikun hemm aktar kompetizzjoni fil-prezz u tiġi stimulata l-innovazzjoni fid-distribuzzjoni.

le 27 mai 2010, la commission a adopté de nouvelles règles de concurrence relatives aux accords entre les constructeurs automobiles et leurs concessionnaires, réparateurs et distributeurs de pièces détachées agréés.
fis-27 ta’ mejju 2010, il-kummissjoni adottat regoli ġodda tal-kompetizzjoni għal ftehimiet bejn il-manifatturi tal-vetturi u n-negozjanti awtorizzati tagħhom, dawk li jagħmlu t-tiswijiet u d-distributuri tal-ispare parts.

elle nécessiterait une publicité adéquate de l’intention d’attribuer une concession et définirait les règles applicables à la sélection des concessionnaires sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
jinħtieġ li jkollha promozzjoni adegwata ta’ l-intenzjoni ta’ l-assenjazzjoni ta’ konċessjoni, u ffissar ta’ regoli li jirregolaw l-għażla ta’ dawk li jingħataw il-konċessjoni fuq il-bażi ta’ kriterji oġġettivi u li ma jiddiskriminawx.

association européenne des concessionnaires d’autoroutes et d’ouvrages à péage (asecap) http://www.asecap.com
l-assoċjazzjoni ewropea tal-operaturi tal-infrastrutturi tat-taxxi tat-toroq (asecap) http://www.asecap.com

les affaires bmw96 et general motors (opel)97 ont été ouvertes en 2003/début 2004 à la suite de plaintes formelles et informelles déposées par plusieurs associations de concessionnaires.
il-każijiet tal-bmw96 u tal-general motors (opel)97 infetħu fl-2003 / kmieni fl-2004 wara lmenti formali u informali magħmula minn diversi assoċjazzjonijiet ta’ negozjanti.

le 27 mai, la commission européenne a adopté de nouvelles règles de concurrence relatives aux accords entre les constructeurs automobiles et les concessionnaires, réparateurs et distributeurs de pièces détachées agréés par ceux-ci43.
fis-27 ta’ mejju, il-kummissjoni adottat regoli ġodda tal-kompetizzjoni għall-ftehimiet bejn manifatturi tal-vetturi u n-negozjanti awtorizzati tagħhom, dawk li jipprovdu tiswija u distributuri tal-ispare parts43.

h) "péage de concession": un péage perçu par un concessionnaire dans le cadre d'un contrat de concession.";
(h) "konċessjoni ta'tariffa għall-użu tat-triq" tfisser tariffa għall-użu tat-triq imposta minn konċessjonarju taħt kuntratt ta'konċessjoni.";