Results for désavantages translation from French to Maltese

principaux désavantages
Żvantaġġi ewlenin

ii) désavantages concurrentiels
(ii) Żvantaġġ kompetittiv

4.1.1 désavantages pour les pme.
4.1.1 l-iżvantaġġi li jiffaċċjaw l-smes.

transmission intergénérationnelle des désavantages sociaux
trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi

exclusion grave, nouvelles vulnérabilités et désavantages spécifiques
esklużjoni serja, vulnerabbiltajiet ġodda u żvantaġġi speċifiċi

avantages et désavantages de l’appartenance à un petit gal
vantaġġi u żvantaġġi li tkun partiminn gal żgħir

1), le second alinéa ne modifie désavantages dans la carrière professionnelle.
1), ilparagrafu preżenti ma karriera professjonali jew jikkumpensa għalihom.

il convient que seuls les désavantages graves puissent donner lieu à une compensation permanente.
kumpens permanenti għandu jingħata biss fil-każ ta’ żvantaġġi serji.

attribuer des droits au paiement aux agriculteurs en vue de les dédommager pour des désavantages spécifiques;
jallokaw drittijiet għall-pagament lill-bdiewa sabiex jikkumpensawhom għal żvantaġġi speċifiċi;

la répartition transfrontière du travail repose sur divers avantages et désavantages concurrentiels caractérisant les différents marchés.
id-distribuzzjoni transkonfinali tax-xogħol hija msejsa fuq il-vantaġġi u l-iżvantaġġi kompetittivi fis-swieq rispettivi.

il en résulte également des désavantages pour les consommateurs, puisque l'offre de biens est ainsi limitée.
dan iwassal ukoll għal żvantaġġi għall-konsumaturi minħabba l-aċċess limitat għall-merkanzija.

des mesures spécifiques pour prévenir ou compenser les désavantages liés à l'origine ethnique peuvent aussi être prises;
jistgħu jittieħdu wkoll miżuri speċifiċi għall-prevenzjoni jew il-kumpens tal-iżvantaġġi marbuta mal-oriġini etnika;

créer un marché de l'emploi européen attrayant et stable pour les chercheurs et supprimer enfin de manière efficace les désavantages sociaux spécifiques.
il-ħolqien ta' suq tax-xogħol ewropew li jiġbed lir-riċerkaturi u li huwa stabbli u, fl-aħħar, l-eliminazzjoni effettiva tal-iżvantaġġi soċjali speċifiċi.

en outre, les désavantages pour les éleveurs européens ne sauraient être compensés par des primes à l'hectare également perçues par des non-éleveurs.
l-iżvantaġġi li jiffaċċjaw il-bdiewa ewropej li jrabbu l-bhejjem ma jistgħux jiġu kkumpensati permezz ta’ primjum għal kull ettaru li jirċevuh ukoll dawk il-bdiewa li ma jrabbux bhejjem.

la détermination des désavantages économiques est faite en tenant compte des répercussions de l'obligation sur l'ensemble de l'activité de l'entreprise.
l-iżvantaġġi ekonomiċi għandhom jiġu determinati billi wieħed jikkunsidra l-effetti ta'l-obbligu fuq l-attivitajiet ta'l-impriża b'mod ġenerali.

12-14 désavantage: risques liés à la faiblesse des systèmes des finances publiques nationaux
12-14 Żvantaġġ: riskju marbut man-nuqqasijijiet tas-sistemi tal-finanzi pubbliċi nazzjonali