Results for dense translation from French to Maltese

dense
mgħaqud

rte-t dense
ten-t dens

Δqtcf ≥ 30 ms dense (%) maximale
dense massima ta’ ≥ 30 ms

rte-t dense avec coordination renforcée
ten-t dens b'iktar koordinazzjoni

elle doit être en béton bitumineux dense.
għandu jkun magħmul minn konkrit dens asfaltat.

lorsque le contenu du sac inspecté est trop dense pour être analysé.
meta l-kontenut tal-bagalja li tkun qiegħda tiġi skrinjata jkun ta’ densità tant għolja li ma jkunx jista’ jiġi analizzat.

ce tissu urbain relativement dense comprend toutefois peu de très grandes villes.
din ix-xibka urbana relattivament densa fiha ftit bliet kbar ħafna.

rte-t dense avec arrêt du soutien de l'ue pour la mise en œuvre
ten-t dens mingħajr iktar appoġġ għall-implimentazzjoni min-naħa tal-ue

grossier sensation bucco-tactile dense et pâteuse produite par certaines huiles vieilles.
mhux fin is-sensazzjoni ta’ xi ħaġa ħoxna u magħquda, qisha pejst, li jħallulek f’ħalqek ċerti żjut qodma.

29,3 végétation dense et sont couvertes à la place par de grandes bandes de formations herbeuses.
l-awstrija, il-belġju, il-bulgarija, ir-repubblika Ċeka, il-Ġermanja, id-danimarka, franza, l-italja, il-lussemburgu, il-polonja, irrumanija, l-iżvezja, is-slovenja

il convient que son budget lui permette de déployer son action, complexe et dense, logistiquement parlant.
jeħtieġ li bil-baġit tiegħu jkun jista’ jwettaq l-azzjoni tiegħu, kumplessa u intensiva, mil-lat loġistiku.

lorsque le contenu d’un sac ou d’un autre contenant est trop dense pour être analysé.
meta l-kontenut ta’ bagalja jew ta’ kunsinna jkun ta’ densità hekk għolja li ma jkunx jista’ jiġi analizzat.

un réseau très dense et fourni fonctionne à présent dans la ville, grâce à la mise en circulation de nouveaux trams, à
qiegħed jitħaddem netwerk sfiq u kumpatt ħafna, li jinkludu tramms ġodda,

l'ajout d'un nouveau cachet dans l'étiquetage déjà dense des produits alimentaires;
l-inklużjoni ta’ marka ġdida fit-tikketta li diġà hi mimlija informazzjoni tal-prodotti tal-ikel;

de renforcer la cohérence avec d’autres partenariats et initiatives, dans un ensemble de plus en plus dense de politiques concurrentes;
tissaħħaħ il-koerenza ma’ sħubijiet u inizjattivi oħrajn, f’qafas ta’ politiki simultanji dejjem jiżdiedu;

des incertitudes demeurent quant aux coûts et bénéfices des systèmes nécessaires pour appliquer des droits d'usage différenciés sur les axes où le trafic est peu dense.
għad hemm inċertezzi rigward l-ispejjeż u l-benefiċċji tas-sistemi meħtieġa biex jiġu infurzati tariffi differenzjati skond l-użu tat-triq fuq toroq bi ftit traffiku.

la chine a d'ores et déjà tissé une toile dense comptant plus de 130 tbi (notamment avec 26 États membres).
iċ-Ċina diġà bniet netwerk intensiv ta' aktar minn 130 bit (inkluż ma' 26 stat membru).

la rdc couvre environ 60 % des forêts du bassin du congo qui, de par sa surface, est la deuxième région de forêt dense humide du globe.
fir-rdk hemm madwar 60% tal-foresti fil-baċin tal-kongo, li huwa t-tieni l-akbar żona ta' foresti tropikali fid-dinja.

2.5 si le rapport est très riche et dense en termes d’informations livrées, on regrette que celles-ci ne soient pas toujours croisées.
2.5 għalkemm ir-rapport fih ħafna informazzjoni dettaljata, din l-informazzjoni mhux dejjem hija ppreżentata b’mod koerenti.

les sables pétrolifères et asphaltiques ou, pour utiliser une terminologie plus technique, les sables bitumineux, sont constitués de sable boulant ou de grès partiellement consolidé saturé avec une forme dense et extrêmement visqueuse de pétrole dénommée bitume.
ir-ramel taż-żejt (oil sands), ir-ramel taż-żift (tar sands) jew, b’mod iktar tekniku, ir-ramel bituminuż huwa ramel maħlul jew ġebel ramli (sandstone) parzjalment ikkonsolidat, saturat b’forma densa u ferm viskuża ta’ żejt mhux maħdum (petroleum) teknikament imsejjaħ bitum.