Results for koloman translation from French to Maltese

-koloman handler ag, autriche
-koloman handler ag, austria

alors que robert krause gmbh a déposé son bilan en 1998 et que la société qui lui a succédé a dû faire de même en 2002, koloman handler est devenu insolvable en 2001.
filwaqt li robert krause gmbh iddikjarat stat ta’ falliment fl-1998 u l-kumpanija ta’ suċċessjoni tagħha kellha tagħmel l-istess fl-2002, koloman hander falliet fl-2001.

(123) afin d'évaluer l'incidence probable de l'institution ou non de mesures, toutes les parties intéressées ont été invitées à fournir des informations. des questionnaires ont été envoyés aux deux producteurs communautaires à l'origine de la plainte, à deux autres sociétés connues comme producteurs dans la communauté, à neuf importateurs indépendants, à quarante-neuf utilisateurs et à une association d'utilisateurs. un seul producteur communautaire à l'origine de la plainte (koloman), deux importateurs indépendants ainsi qu'un utilisateur lié à ces importateurs ont répondu au questionnaire. un autre utilisateur a présenté des observations sans répondre au questionnaire.
(123) sabiex jiġi stmat l-impatt possibbli ta'l-imposizzjoni jew in-nuqqas ta'imposizzjoni ta'miżuri, tagħrif ġie mitlub mill-partijiet interessati kollha. kwestjonarji ntbagħtu liż-żewġ produtturi tal-komunità li qed jilmentaw, żewġ kumpanniji oħra magħrufa bħala produtturi fil-komunità, disa'importaturi mhux relatati, disgħa u erbgħin utent u assoċjazzjoni waħda ta'l-utenti. produttur tal-komunità li qed jilmenta (koloman), żewġ importaturi mhux relatati kif ukoll utent wieħed relatat ma'dawk l-importaturi wieġbu għall-kwestjonarju. utent ieħor għamel sottomissjoni mingħajr ma wieġeb għall-kwestjonarju.