Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'indemnité de maladieestversée à partir du jour civilsuivantle jour où un cer-tificatinitialde congé de maladie estdélivré; un délaide carence d'un jour estdoncappliqué.
persuna mingħajr il-kura tal-ġenituri li trabbiet f’istituzzjoni ta’ l-għajnuna soċjali jew skola għal tfal bi bżonnijiet speċjali għandha d-dritt tirċevi allowance għall-bidu ta’ ħajja indipendenti jekk tibda tgħix b’mod indipendenti f’residenza ġdida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en règle générale, l'indemnité pécuniaire de maladieestversée jusqu'à la fin du congé indiqué sur le certifi-catde maladie, maispasau delà de 182 jourscivilsconsécutifspar congé de maladie.
270% tar-rata tal-benefiċċju soċjali (sbr) u lil wild b’diżabilità gravi jew profonda 315% ta’l-sbr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: