Results for poser translation from French to Maltese

poser
pono

poser sa candidature
applika għal pożizzjonijiet battala

poser un garrot.
applika t- turnikett.

droit de poser des questions
id-dritt li wieħed jistaqsi

article 9droit de poser des questions
artikolu 9 id-dritt li wieħed jistaqsi

les questions à poser à votre chef e
tip ta' xogħol

poser enfin un petit pansement compressif.
fl-aħħar, applika stikk li tagħmel - pressjoni għal fuq il-ferita.

cela peut poser problème en termes de production.
dan jista' joħloq problemi f'termini ta' produzzjoni.

poser la seringue à côté pour un usage ultérieur.
poġġi s- siringa ġenb biex tintuża aktar 'il quddiem.

a) poser la question préalable (article 167);
(b) referenza lura lill-kumitat (artikolu 168);

en pratique, on peut se poser les questions suivantes:
’ l-akkwist pubbliku fa

au besoin, poser un drain par voie sous-cutanée.
jekk hemm bżonn, poġġih taħt il-ġilda.

commission européenne: poser les fondements de la croissance économique
il-kummissjoni ewropea: elementi importanti lejn tkabbir ekonomiku

certains médicaments peuvent poser problème, particulièrement les suivants :
xi mediċini jistgħu joħolqu problemi, speċjalment dawn li ġejjin:

rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
p334

dans les situations transfrontalières, les difficultés suivantes peuvent se poser:
f'sitwazzjonijiet transkonfinali jista' jkun hemm id-diffikultajiet li ġejjin:

cela peut poser des problèmes dans les régions à forte densité démographique;
dan jista’ joħloq problemi fiż-żoni b’popolazzjoni densa.

amendement explicite – la formulation aurait pu poser un problème de traduction.
m’hemmx bżonn ta’ spjega – il-formulazzjoni setgħet tat lok għal problema ta’ traduzzjoni.

l'itinérance involontaire continue à poser un problème dans les régions frontalières.
il-kwistjoni tar-roaming involontarju fir-reġjuni li qegħdin fil-fruntieri baqgħet kwistjoni taħraq.

ne poser, selon les données scientifiques disponibles, aucun problème de sécurité;
ma joħolqux problemi għas-sigurtà fuq il-bażi tax-xjenza disponibbli;