Results for récompensant translation from French to Maltese

prix récompensant les bonnes pratiques
premjijiet ta’ prattika tajba

attribution de prix récompensant la gestion des sols, le cas échéant,
premji għall-ġestjoni ta’ ħamrija, fejn xierqa,

en encourageant et en récompensant le fait de notifier des accidents et des accidents évités de justesse;
l-inkoraggiment u l-premjazzjoni ta' rappurtar ta' aċċidenti u oħrajn li kważi seħħew;

elles peuvent prévoir des dissuasions financières sanctionnant les mauvaises performances et des encouragements récompensant le dépassement des objectifs initiaux.
jistgħu jipprovdu disinċentivi finanzjarji għal prestazzjoni dgħajfa uinċentivi meta jinqabżu l-miri tal-linja bażi.

un prix récompensant les projets novateurs de coopération locale encouragera les initiatives transnationales en faveur de l'innovation.
premju għal proġetti ta’ kooperazzjoni innovattiva lokali se jappoġġja l-inizjattivi transnazzjonali favur l-innovazzjoni.

un projet minier financé par la bei au mozambique remporte des prix récompensant la responsabilité sociale et les performances socioéconomiques de l’entreprise
proġett tal-minjieri ffinanzjat mill-bei fil-możambik jirbaħ premji ta’ responsabbiltà soċjali korporattiva u ta’ soċjoekonomija fl2009

création d'un système de certification européen pour le démantèlement écologique des navires et de prix récompensant les pratiques de recyclage exemplaires.
it-twaqqif ta' sistema ewropea ta' ċertifikazzjoni għaż-żarmar ekoloġiku tal-bastimenti u premjijiet għar-riċiklaġġ ekoloġiku eżemplari.

la création d'un système de certification européen pour le démantèlement écologique des navires et de prix récompensant les pratiques de recyclage exemplaires;
it-twaqqif ta’ sistema ewropea ta’ ċertifikazzjoni għaż-żarmar ekoloġiku tal-bastimenti u premjijiet għar-riċiklaġġ ekoloġiku eżemplari.

une nouvelle réserve de performance encouragera les performances remarquables de projets en les récompensant au titre de la politique de cohésion, du développement rural et du fonds européen de la pêche.
ir-riżerva ta' prestazzjoni ġdida se tkun ta’ inċentiv għal prestazzjoni eċċellenti ta’ proġetti billi jiġu ppremjati il-politika ta’ koeżjoni, l-iżvilupp rurali u l-fond tas-sajd.

le nouveau système permettra de l'éviter tout en récompensant les navires de qualité par moins de contrôles, ce qui contribuera également à une utilisation plus efficace des ressources.
is-sistema l-ġdida se tippermetti li dan jiġi evitat filwaqt li jiġu ppremjati l-bastimenti ta’ kwalità billi jiġu soġġetti għal inqas kontrolli, u dan jasal biex jikkontribwixxi wkoll għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi.

les 16 lauréats, âgés de 14 à 21 ans, se sont partagé des prix d'un montant total de 51 500 euros récompensant leurs projets scientifiques innovants de qualité supérieure.
is-16-il kontestant rebbieħa li għandhom bejn 14 u 21 sena, ħadu bejniethom total ta' eur 51 500 f'premijiet għall-proġetti xjentifiċi innovattivi tal-aħjar kwalità tagħhom.

elles n’ont ni objectifs généraux ni objectifs spécifiques clairs et bien définis et ne fournissent pas non plus d'incitations positives récompensant les pratiques responsables et encourageant le respect des règles.
ma għandhomx għanijiet u miri definiti b’mod ċar, u lanqas ma jipprovdu inċentivi pożittivi li jippremjaw prattika responsabbli u li jinċentivaw il-konformità.

ce nouveau prix annuel vise à remédier à cette méconnaissance du public, en mettant en avant la variété des sites natura 2000 et en récompensant l’excellence dans un large éventail d’activités.
dan il-premju annwali ġdid għandu l-għan li jirranġa dan in-nuqqas ta’ għarfien pubbliku, filwaqt li juri l-varjetà ta’ siti tan-natura 2000 u jirrikonoxxi l-eċċellenza f’firxa wiesgħa ta’ attivitajiet.

soutiendra la création d’un mécanisme européen d’accréditation récompensant la bonne gestion des ressources humaines dans les universités et les centres publics de recherche qui fondent leur politique sur les principes de la charte et du code;
tappoġġja l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu ewropew għall-akkreditazzjoni għall-amministrazzjoni tar-riżorsi umani bbażata fuq karta u kodiċi fl-universitajiet u fl-istituzzjonijiet tar-riċerka ffinanzjati minn fondi pubbliċi

5.5 il convient que le conseil économique et social turc soit, déjà au cours de cette année, associé nettement plus étroitement à l'élaboration de la politique économique et sociale. le gouvernement doit le consulter sur les principales questions relevant de ces domaines et doit montrer qu'il prend au sérieux ses avis et ses recommandations. ce n'est qu'en confiant une responsabilité réelle aux milieux économiques et sociaux, et en les récompensant pour l'assumer, que le gouvernement peut leur demander d'accorder au conseil ainsi qu'aux intentions du gouvernement à son égard toute l'importance qu'ils méritent. le cese constate avec intérêt que le gouvernement est en train de préparer une refonte du conseil économique et social. toutefois, cela ne devrait pas lui servir de prétexte pour retarder encore une participation active de la société civile organisée aux décisions de politique économique et sociale en turquie.
5.5 il-kunsill ekonomiku u soċjali tork għandu, anke matul din is-sena, ikun ħafna aktar serjament involut fil-preparazzjoni tal-politika ekonomika u soċjali. il-gvern għandu jikkonsultah fuq kwistjonijiet essenzjali f'dawn l-oqsma, u jrid juri li jieħu l-opinjonijiet u pariri tiegħu bis-serjetà. huwa biss billi tingħata responsabilità reali lill-gruppi ta'interess ekonomiċi u soċjali, u billi jiġu premjati talli jieħduha, li l-gvern jista'jistennihom jieħdu l-kunsill bis-serjetà, kif ukoll l-intenzjonijiet tal-gvern dwaru. il-kese jinnota b'interess li l-gvern qiegħed jipprepara reviżjoni tal-kunsill ekonomiku u soċjali. madankollu, dan m'għandux jintuża bħala argument biex jiġi pospost aktar l-involviment attiv tas-soċjetà ċivili organizzata fil-politka ekonomika u soċjali fit-turkija.