Results for xxiii translation from French to Maltese

xxiii)
(xxiii)

article xxiii
artikolu xxiii

liste xxiii partie i
skeda xxiii parti i

vers à soie, partie xxiii;
dud tal-ħarir, parti xxiii;

titre xxiii protection civile..
. protezzjoni Ċivili.

chapitre xxiii — droit communautaire
kapitlu xxv — it-trasparenza, ir-relazzjonijiet pubbliċi, it-tagħrif u lkomunikazzjoni

annexe i (parties xxi à xxiii)
anness i (partijiet xxi sa xxiii)

le nouveau titre xxiii et le nouvel article 176 d suivants sont insérés:
ittitolu xxiii il-ġdid u lartikolu 176 d il-ġdid li ġejjin għandhom jiddaħħlu:

-chapitre ier titres v, xiv, xix, xxii, xxiii, xxv, xxvi, xxviii et xxix,
-il-kapitolu i, it-titoli v, xiv, xix, xxii, xxiii, xxv, xxvi, xxviii u xxix;

juran xxiii, 15-19, 3a planta es-08950, esplugas de llobregat, barcelona spain
juran xxiii, 15- 19, 3a planta es- 08950, esplugas de llobregat, barcelona spain

inkeysa, s. a, juan xxiii, 15 - 19, 3ª planta, esplugas de llobregat, 08950 spain
inkeysa, s. a, juan xxiii, 15 - 19, 3ª planta, esplugas de llobregat, 08950 spain

les marchés publics de sécurité peuvent, quant à eux, être exemptés au cas par cas de l’application de cet accord sur la base de son article xxiii.
il-kuntratti ta' sigurtà pubblika jistgħu, min-naħa tagħhom, ikunu eżentati każ b’każ mill-applikazzjoni ta’ dan il-ftehim fuq bażi ta’ l-artikolu xxiii tiegħu.

la république dominicaine appliquera sa liste de produits agricoles (liste xxiii annexée au protocole de marrakech) en y incluant la rectification prévue par le présent mémorandum.
ir-repubblika dominikana se timplimenta l-iskeda ta' l-agrikoltura (skeda xxiii, l-anness tal-protokoll ta' marrakech) inkluż ir-ratifikazzjoni permezz ta' dan il-memorandum.

la méthode pour détecter la présence d'amidon dans le lait écrémé en poudre, le lait en poudre dénaturé et les aliments composés pour animaux est définie à l'annexe xxiii.
il-metodu ta'tkixxif għal tkixxif ta'lamtu fit-trab tal-ħalib xkumat, trab tal-ħalib snaturat u għalf kompost huwa deskritt f’anness xxiii.

on entend par "autres produits" tous les produits agricoles autres que ceux énumérés dans les parties i à xxiii, y compris ceux énumérés ci-après dans les sections 1 et 2.
“prodotti oħra” tfisser il-prodotti kollha agrikoli minbarra dawk elenkati fil-partijiet i sa xxiii, inklużi dawk elenkati fit-taqsimiet 1 u 2 li ġejjin ta' din il-parti.

(2) afin de ne pas créer de distorsion de marché avant et après le 1er mai 2004, les tranches prévues pour l'année 2004 doivent être modifiées quant à leur échéancier et ajustées quant à la répartition des quantités, sans toutefois modifier les quantités totales prévues par les accords internationaux conclus au titre des articles xxiii et xxiv:6 du gatt. il y a lieu, également, d'adapter le délai de présentation des demandes.
(2) sabiex ma'jinħoloqx tfixkil fis-suq qabel u wara l-1 ta'mejju 2004, il-kalendarju tal-porzjonijiet stipulati ghall-2004 irid jinbidel u t-tqassim tal-kwantitajiet aġġustat minghajr ma'jinbidlu l-kwantitajiet totali stipulati fil-ftehim internazzjonali konklużi taħt l-artikoli gatt xxiii u xxiv.6. id-data ta'skadenza mogħtija għad-dħul tal-applikazzjonijiet għandha tiġi emendata wkoll.