Results for écoutait translation from French to Maori

la foule, qui écoutait, fut frappée de l`enseignement de jésus.
a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako

mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration.
heoi kihai i kitea ta ratou e mea ai: no te mea e u ana nga tangata katoa ki a ia, e whakarongo ana

après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, jésus entra dans capernaüm.
a, no ka mutu enei kupu katoa ana, me te whakarongo ano te iwi, ka tomo ia ki kaperenauma

il écoutait parler paul. et paul, fixant les regards sur lui et voyant qu`il avait la foi pour être guéri,
i rongo tenei i a paora e korero ana: ko te tirohanga putanga atu o tera ki a ia, ka kite he whakapono tona e ora ai

elle avait une soeur, nommée marie, qui, s`étant assise aux pieds du seigneur, écoutait sa parole.
he teina ano tona, ko meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o ihu, whakarongo ai ki tana kupu

comme ils le lui répétaient chaque jour et qu`il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à haman, pour voir si mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu`il était juif.
korero noa ratou ki a ia i ia ra, i ia ra, heoi kihai ia i rongo ki a ratou. na korerotia ana e ratou ki a hamana, kia kitea ai e u ranei nga mea a mororekai; kua whakaaturia hoki e ia ki a ratou he hurai ia