Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.
na ka riro te whenua i te hunga mahaki; a ka hari ratou i te roa o te ata noho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
que dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d`intelligence,
i hira rawa nei ki a tatou i runga i nga whakaaro nui, i nga whakaaro mohio katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: dieu leur donna ce qu`ils avaient désiré.
na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
ko taku ia tenei, he torutoru a tetahi i rui ai, he torutoru ano ana e kokoti ai; a ko te mea he maha ana i rui ai, he maha ano ana e kokoti ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l`édification de l`Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.
me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n`en est pas du don gratuit comme de l`offense; car, si par l`offense d`un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de dieu et le don de la grâce venant d`un seul homme, jésus christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
otira kihai i rite ki te hara te mea i homai noa mai. mehemea hoki na te hara o te kotahi i mate ai te tokomaha, waihoki tera noa atu te huanga ki te tokomaha o to te atua aroha noa, o te mea homai hoki i runga i te aroha noa o te tangata kotahi, o ihu karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: