Results for aime translation from French to Maori

je te aime
e aroha ana ahau ki a koe

aime moi paroles
whakaea to urutapu

je t'aime mon cœur
aroha ahau toku ngakau koutou

aime la vie que tu vis
aroha ki o koiora e ora nei koe

siena ma fille ma vie je t'aime
taku tamahine taku ora kei te aroha ahau ki a koe siena

à mon épouse, à mon epoux. je t'aime
ki taku wahine, ki taku tane

mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
e kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai

je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.
e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai

le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa

car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.
e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou

celui qui aime la correction aime la science; celui qui hait la réprimande est stupide.
ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te atua, pai ake i nga tahunga tinana

celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.
ko te tangata e aroha ana ki tona teina, e noho ana ia i roto i te marama, kahore hoki he tutukitanga waewae i roto i a ia

car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi

ne l`abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai

car le seigneur châtie celui qu`il aime, et il frappe de la verge tous ceux qu`il reconnaît pour ses fils.
e papaki ana hoki te ariki ki tana e aroha ai, e whiua ana hoki e ia nga tama katoa e whakatamarikitia ana ki a ia

bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l`amour est de dieu, et quiconque aime est né de dieu et connaît dieu.
e nga hoa aroha, kia aroha tatou tetahi ki tetahi: no te atua hoki te aroha; ko te hunga katoa hoki e aroha ana, kua whanau i te atua, e matau ana hoki ki te atua