Results for air translation from French to Maori

air life
ora hau

le méchant prend un air effronté, mais l`homme droit affermit sa voie.
ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara

elle le saisit et l`embrassa, et d`un air effronté lui dit:
koia i hopukia ai ia e ia, kei te kihi i a ia, a ka mea atu ki a ia, me te whakatoi ano i tona mata

et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l`air.
heoi, i a ratou e karanga ana, e rukeruke ana i o ratou kakahu, e akiri ana i te puehu ki te rangi

achazia leur dit: quel air avait l`homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?
na ka mea ia ki a ratou, tena koa te ahua o taua tangata i haere mai na ki te whakatau i a koutou, i korero na i aua kupu ki a koutou

ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l`air au-dessus de leur tête.
na, i te marangatanga o o ratou kanohi i tawhiti, a kihai ratou i mohio ki a ia, na kua ara to ratou reo, tangi ana; haea ana tona koroka, tona koroka, ruia iho e ratou he puehu ki runga ki o ratou mahunga, he mea akiri atu whaka te rangi