From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j`ai souvent entendu pareilles choses; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
ka maha nga mea pena kua rangona nei e ahau: he kaiwhakamarie haumaruru rawa koutou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant je vous dis la vérité: il vous est avantageux que je m`en aille, car si je ne m`en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m`en vais, je vous l`enverrai.
he pono ia taku korero ki a koutou; nui atu te pai mo koutou ki te haere ahau: ki te kahore hoki ahau e haere, e kore te kaiwhakamarie e tae mai ki a koutou; a ki te haere ahau, maku ia e tono mai ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: