From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...
kia iti ake nei te wahi e parangia ai, kia iti ake nei te moe, kia iti ake te kotuinga o nga ringa i a koe e takoto na
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde année du règne de nebucadnetsar, nebucadnetsar eut des songes. il avait l`esprit agité, et ne pouvait dormir.
na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les chroniques. on les lut devant le roi,
i taua po kihai i moe te kingi, a ka mea kia kawea mai te pukapuka whakamahara ki nga meatanga o nga ra. na ka korerotia ki te aroaro o te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le seigneur s`éveilla comme celui qui a dormi, comme un héros qu`a subjugué le vin.
na ka maranga te ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
