Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en bas
whakararo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chant de la mer
tai miti
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_source de la page
whārangi %u
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lumière de la lune
maine mei te anuanua
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloire est de la défense
decus est tutamen
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!
whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvenez-vous de la femme de lot.
kia mahara ki te wahine a rota
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_enlever de la barre d'outils
_tangohia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il prêchait dans les synagogues de la galilée.
a kauwhau ana ia i nga whare karakia o kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour le flux
kaore taea e whakarato pumahara mo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire : %s
kaore taea e whakarato pumahara mo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes.
whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour la structure iobuffer
kaore taea e whakarato pumahara mo te
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour l'image pcx
kaore taea e whakarato pumahara mo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour la structure de contexte tga
kaore taea e whakarato pumahara mo te
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour charger l'image pnm
kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua pnm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible d'allouer de la mémoire pour l'enregistrement du fichier bmp
kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi jpeg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreur de fichier lors de la lecture de l'atome qtif : %s
hinga korero pukapuka gif: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreur fatale lors de la lecture du fichier d'image png : %s
he mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua png: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: