Results for encore translation from French to Maori

il dit encore: un homme avait deux fils.
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

abraham prit encore une femme, nommée ketura.
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

l`Éternel me parla encore, et me dit:
i korero mai ano a ihowa ki ahau, i mea

et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

car jean n`avait pas encore été mis en prison.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere

et ici encore: ils n`entreront pas dans mon repos!
i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga

le lendemain, jean était encore là, avec deux de ses disciples;
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua

dieu parla encore à noé et à ses fils avec lui, en disant:
a i korero te atua ki a noa ratou ko ana tama, i mea

et jésus dit: vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou

elle enfanta encore son frère abel. abel fut berger, et caïn fut laboureur.
na ka whanau ano tona teina, a apera. na he kaiwhangai hipi a apera, ko kaina ia he kaingaki whenua

aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou

ajouta encore à toutes les autres celle d`enfermer jean dans la prison.
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia

a eux seuls appartenait le pays, et parmi eux nul étranger n`était encore venu.
ki a ratou nei anake te homaitanga o te whenua; kihai hoki te tangata ke i tika i waenganui i a ratou

au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l`aspect avait une ressemblance humaine.
na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha. ko to ratou ahua ano tenei; i rite ratou ki te tangata

car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate

car, lorsque nous étions encore sans force, christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
i a tatou hoki e ngoikore tonu ana, i te wa i rite ai, ka mate a te karaiti mo te hunga karakiakore

david rassembla encore toute l`élite d`israël, au nombre de trente mille hommes.
na ka huihuia ano e rawiri te hunga whiriwhiri katoa o iharaira e toru tekau mano

et encore: louez le seigneur, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
tenei ano hoki, whakamoemititia te ariki, e nga tauiwi katoa; whakamoemititia ano ia, e nga iwi katoa

il leur dit encore: vous ne comprenez pas cette parabole? comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
i mea ano ia ki a ratou, kahore ranei koutou e matau ki tenei kupu whakarite? a me pehea ka matau ai koutou ki nga kupu whakarite katoa