Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l`acquéreur en sortira au jubilé.
ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.
a tera ano he pane i runga i nga pou, a haere whakarunga, i tata tonu ano ki te puku i te taha o te kupenga: a e rua rau nga pamekaranete, he mea whakararangi, ki tetahi o nga pane a taka noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.
na reira karapotia putia ana koe e nga mahanga, raruraru ana koe i te wehi pa whakarere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: