Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.
ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; elles le témoignent elles-mêmes: elles n`ont ni la vue, ni l`intelligence, afin qu`ils soient dans la confusion.
ko nga kaiwhakaahua o te whakapakoko, he horihori katoa ratou; kahore hoki he pai o a ratou mea ahuareka: ko o ratou kaiwhakaatu kahore e kite, kahore e mohio; e whakama ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: