Results for je t'aime mon amour translation from French to Maori

je t'aime mon cœur
aroha ahau toku ngakau koutou

je t’aime
mihi au ia oe

ma chérie tu es mon amour
ma chérie t'es mon amour

siena ma fille ma vie je t'aime
taku tamahine taku ora kei te aroha ahau ki a koe siena

à mon épouse, à mon epoux. je t'aime
ki taku wahine, ki taku tane

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
e homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha

j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri

quand les montagnes s`éloigneraient, quand les collines chancelleraient, mon amour ne s`éloignera point de toi, et mon alliance de paix ne chancellera point, dit l`Éternel, qui a compassion de toi.
ko nga maunga hoki ka riro ke, ko nga pukepuke ka nekehia atu; tena ko toku aroha e kore e rere ke i a koe, e kore ano e nekehia ketia te kawenata e mau ai taku rongo; e ai ta ihowa e atawhai nei i a koe