Results for lune translation from French to Maori

la lumière de la lune
maine mei te anuanua

pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.
e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po

la lune et les étoiles pour présider à la nuit, car sa miséricorde dure à toujours!
i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu

il a fait la lune pour marquer les temps; le soleil sait quand il doit se coucher.
i hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga

on te craindra, tant que subsistera le soleil, tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
i te ra e mau ana, i te marama hoki, ka pera te mau o to ratou wehi ki a koe i nga whakatupuranga katoa

voici, la lune même n`est pas brillante, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro

a chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l`Éternel.
a tenei ake ka haere mai nga kikokiko katoa i tenei marama, i tenei marama, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te koropiko ki toku aroaro, e ai ta ihowa

le soleil et la lune s`arrêtent dans leur demeure, a la lumière de tes flèches qui partent, a la clarté de ta lance qui brille.
tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa

ainsi parle l`Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, qui soulève la mer et fait mugir ses flots, lui dont le nom est l`Éternel des armées:
ko te kupu tenei a ihowa, nana nei i homai te ra hei whakamarama i te awatea, me nga tikanga o te marama, o nga whetu, hei whakamarama i te po, nana hoki i whakatutehu te moana, i nganga ai ona ngaru; ko ihowa o nga mano tona ingoa