Results for merci beaucoup translation from French to Maori

merci beaucoup
marururu

merci beaucoup et amou
mauruuru

merci beaucoup l'équipe
ka nui te mihi

merci
merci

mon âme observe tes préceptes, et je les aime beaucoup.
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau

saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou

et ils proféraient contre lui beaucoup d`autres injures.
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia

car il y a beaucoup d`appelés, mais peu d`élus.
he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria

il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:
a he maha ana korero ki a ratou, he mea whakarite; i mea ia, na i haere te kairui ki te rui

il lui adressa beaucoup de questions; mais jésus ne lui répondit rien.
na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia; heoi kahore kau he kupu i whakahokia e ia

et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.
na i a ia e korero ana ki a ia, ka tomo atu ia ki roto, ka kite i te menenga tokomaha

il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:
a he maha ana mea i whakaako ai ki a ratou, he mea whakarite, i mea hoki ki a ratou i a ia e ako ana

dieu me livre à la merci des impies, il me précipite entre les mains des méchants.
kua tukua ahau e te atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino

beaucoup de gens proclament leur bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?
ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono

beaucoup de juifs étaient venus vers marthe et marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane

ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.
kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano

alexandre, le forgeron, m`a fait beaucoup de mal. le seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
he maha nga kino i meatia mai e arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi

car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
i puta mai hoki nga wairua poke i roto i te tini o nga mea e nohoia ana, he nui te reo ki te karanga: he tokomaha ano nga pararutiki, nga kopa i whakaorangia

beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, mais c`est l`Éternel qui fait droit à chacun.
he tokomaha e whai ana kia paingia e te rangatira: otiia i ahu mai i a ihowa te whakawa mo te tangata

annulant ainsi la parole de dieu par votre tradition, que vous avez établie. et vous faites beaucoup d`autres choses semblables.
ka waiho e koutou ta koutou whakarerenga iho, i whakarerea iho nei e koutou, hei whakakahore mo ta te atua kupu: he maha hoki nga mea pena e meinga ana e koutou