Results for objet translation from French to Maori

fichier objet de l'applet
huaki he kōnae

impossible de créer un objet gdkpixbufloader.
kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua

fichier objet de l'applet (déconseillé)
huaki he kōnae

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
a kihai i tukua e ia kia mauria tetahi oko e te tangata ra te temepara

tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain au milieu des peuples.
kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi

l'objet de gestion d'utilisateurs par lequel cet utilisateur est contrôlé.user
user

combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.
ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra

les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux sont l`objet de toute mon affection.
ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou

et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.
inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, ae, hei whakatauki ma ratou

il y a de l`or et beaucoup de perles; mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
he koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga

car l`homme qui avait été l`objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.
no te mea kua neke atu i te wha tekau nga tau o te tangata i meinga nei ki a ia tenei merekara whakaora

alors je traiterai cette maison comme silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre.
na ka meinga e ahau tenei whare kia rite ki hiro, ka meinga hoki tenei pa hei kanga ma nga iwi katoa o te whenua

Édom sera un objet de désolation; tous ceux qui passeront près de lui seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
a ka meinga a eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa

il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s`abaissait vers la terre,
na ka kite ia i te rangi kua tuwhera, me tetahi mea e heke iho ana, he mea tuku iho ma nga pito e wha, ki te whenua

tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s`assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.
ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga

mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s`est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l`objet quelconque de peau,
a ki te titiro te tohunga, na, kihai te mea i pa i horapa atu ki te kakahu, ki te whenua, ki te aho, ki tetahi mea hiako ranei

babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, un objet de désolation et de moquerie; il n`y aura plus d`habitants.
a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata

j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri

a jérusalem et aux villes de juda, a ses rois et à ses chefs, pour en faire une ruine, un objet de désolation, de moquerie et de malédiction, comme cela se voit aujourd`hui;
ara ma hiruharama, ma nga pa o hura, ma ona kingi, a ma ona rangatira, kia meinga ai ratou hei ururua, hei miharotanga, hei whakahianga, hei kanga; hei penei me to tenei ra