Results for occupaient translation from French to Maori

il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d`ossements d`hommes la place qu`elles occupaient.
i wawahia hoki e ia nga pou, i tapahia ki raro nga aherimi, a whakakiia ana o ratou wahi ki nga whenua tangata

ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de moïse, homme de dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu`ils recevaient de la main des lévites.
a tu ana ratou i to ratou turanga, i te wahi i whakaritea mo ratou, pera ana me ta te ture a mohi, a ta te atua tangata: ko nga tohunga hei tauhi i nga toto, ko nga riwaiti hei homai

les enfants d`arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, et de vaillants hommes occupaient tes tours; ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, ils rendaient ta beauté parfaite.
i runga i ou taiepa nga tangata o arawara me tou ope ano a tawhio noa, i roto i ou pourewa nga kamarimi: whakairihia ana e ratou a ratou whakangungu rakau ki ou taiepa a tawhio noa: oti rawa koe te whakaataahua e ratou

il avait auprès de lui carschena, schéthar, admatha, tarsis, mérès, marsena, memucan, sept princes de perse et de médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.
ko karahena hoki i tata ki a ia, ko hetara, ko aramata, ko tarahihi, ko merehe, ko marahena, ko memukana, ara ko nga rangatira tokowhitu o pahia, o meria, i kite nei i te mata o te kingi, a i noho hei tuatahi i te kingitanga