Results for peau blanche translation from French to Maori

si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga

il donne la neige comme de la laine, il répand la gelée blanche comme de la cendre;
e homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu

mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
a ko te kikokiko hoki, me te hiako, i tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni

ma peau noircit et tombe, mes os brûlent et se dessèchent.
ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera

il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
kua meinga nei e ia oku kikokiko me toku kiri kia rite ki o te koroheke, mangungu kau i a ia oku wheua

elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
a ka whakapiritia e ia nga hiako o nga kuao koati ki ona ringa, ki te wahi maeneene hoki o tona ka kai

elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d`une robe blanche, et elles furent épouvantées.
a, no ka tomo ratou ki te urupa, ka kite ratou i tetahi taitamariki e noho ana i te taha matau, he kakahu ma tona: na ka koera ratou

lorsqu`un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
me te kikokiko hoki, he whewhe nei to tona kiri i mua, a kua ora

l`Éternel dieu fit à adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
na ka hanga e ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua

ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.
a, i te taenga atu o nga karere, na ko te whakapakoko i te moenga, me te urunga huruhuru koati i te wahi ki tona pane

j`ai cousu un sac sur ma peau; j`ai roulé ma tête dans la poussière.
tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu

aaron et tous les enfants d`israël regardèrent moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s`approcher de lui.
a, i te tirohanga a arona ratou ko nga tama katoa a iharaira ki a mohi, na, e tiaho ana te kiri o tona mata; na ka wehi ratou ki te whakatata ki a ia