Results for saints translation from French to Maori

vous serez saints, car je suis saint.
kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau

pourvoyez aux besoins des saints. exercez l`hospitalité.
whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri

pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
i runga i te tinana o tona kikokiko, he mea na te mate; mo koutou ano kia tapaea atu ki tona aroaro, he hunga tapu, kahore nei he koha, kahore he he

tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.
he oha atu tenei ki a koutou na te hunga tapu katoa, tenei rawa ia ta te hunga o te whare o hiha

il est superflu que je vous écrive touchant l`assistance destinée aux saints.
na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou

saluez tous les saints en jésus christ. les frères qui sont avec moi vous saluent.
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

ayant été informés de votre foi en jésus christ et de votre charité pour tous les saints,
no matou ka rongo nei ki to koutou whakapono ki a karaiti ihu, ki to koutou aroha hoki ki te hunga tapu katoa

je n`ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te mea tapu

crie maintenant! qui te répondra? auquel des saints t`adresseras-tu?
tena ra, karanga; ka whakao ranei tetahi ki a koe? a ka anga atu koe ki a wai o te hunga tapu

comme il l`avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
ko tana hoki ia i korerotia e te mangai o ana poropiti tapu, no te timatanga mai ano o te ao

la fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l`ange devant dieu.
a, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te atua

mais les saints du très haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d`éternité en éternité.
otiia ka riro te kingitanga i te hunga tapu a te runga rawa, ka mau ano hoki te kingitanga ki a ratou a ake ake

et les restes de sion, les restes de jérusalem, seront appelés saints, quiconque à jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
na, ko te tangata i toe ki hiona, i mahue ki hiurharama, ka kiia he tapu, ara nga tangata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i hiruharama

a qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? dit le saint.
na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te mea tapu