Results for salut translation from French to Maori

car mes yeux ont vu ton salut,
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga

tradiction salut comment allez vous c vabien
contradicción salut comment allez vous c vabien

et toute chair verra le salut de dieu.
a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua

salut que tu as préparé devant tous les peuples,
ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa

claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!
na karauria raihia ki a pirika, ki te kawana pai rawa, tena koe

le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga

je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.
ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia

car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
hei whakamatau i tana iwi ki te ora, i o ratou hara e murua ana

car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa

car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora

mais le salut sera sur la montagne de sion, elle sera sainte, et la maison de jacob reprendra ses possessions.
otiia tera ano nga mea ka mawhiti i maunga hiona, a ka tapu tera; a ka riro o ratou wahi i te whare o hakopa

brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! dis à mon âme: je suis ton salut!
unuhia te tao, araia te ara o te hunga e whai nei i ahau: ki mai ki toku wairua, ko ahau tou whakaoranga

aussitôt, s`approchant de jésus, il dit: salut, rabbi! et il le baisa.
na tika tonu ia ki a ihu, ka mea, tena koe, e te kaiwhakaako; a kihi ana i a ia

désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
kia rite ki nga tamariki whanau hou, hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu, ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu

en effet, la tristesse selon dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
e meinga ana hoki e ta te atua pouri he ripeneta e ora ai, he ripeneta kahore ona haku: ko ta te pouri ia o te ao e mahi ai he mate

car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,
e matau ana hoki ahau ka ai tenei hei whakaora moku, i a koutou na ka inoi, i te wairua ano hoki o ihu karaiti ka homai

conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es le dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance.
arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe

c`est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu`eux aussi obtiennent le salut qui est en jésus christ, avec la gloire éternelle.
koia hoki ahau i whakaririka kau ai ki nga mea katoa he mea mo te hunga whiriwhiri; kia whiwhi ai ratou ki te ora i roto i a karaiti ihu, ki te kororia mutungakore ano hoki

et la délivrance s`est retirée, et le salut se tient éloigné; car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut approcher.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika