Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessiner aléatoirement
अनियमित होहल्ला...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - > %2 aléatoirement
% 1 - >% 2 अनियमित
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher aléatoirement une signature
अनियमित हस्ताक्षर प्रदर्शन गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 -lt; -gt; %2 aléatoirement
% 1 & lt; - gt;% 2 अनियमित
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisir le document suivant aléatoirement
अनियमित रुपमा पछिल्लो मध्यक रोज्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lacunes placées aléatoirement à la redistribution
फेरि बाँड्दा अनियमित रूपमा राखिएको फरक
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
démarrer aléatoirement un écran de veille de kde.
अनियमित केडीई स्क्रिनसेभर सुरु गर्नुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessine aléatoirement des rectangles colorés et rayés. Écrit par jamie zawinski.
यसले अनियमित रङ लगाइएको र तस्वीर लेख्ने आयातहरू कोर्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci subdivise et colore des rectangles aléatoirement. Écrit par jamie zawinski, inspiré d'un code java de michael bayne.
यो एउटाले अनियमित रूपमा आयातहरू उप- विभाजन र रङ गर्दछ । यो ब्राडी- ब्रन्च- इरा रेक- रोम वाल प्यानेलिङ जस्तो देखिन्छ । (रबेनले भन्यो: `` यो स्क्रिनसेभर रङ लगाउन अति नराम्रो छ ।) ज्यामिइ जाविन्स्कीद्वारालिखित, माइकल बेनेद्वारा जाभा कोडद्वारा अभिप्रेरित ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme jette des bits aléatoirement sur l'écran, puis les aspire à travers un pulvérisateur, et les répand de l'autre côté. pour d'éviter de transformer l'image en bouillie de maïs, il envoie des jets de couleur dans la scène, ou étire l'image comme taffy, ou (c'est mon ajout) prend une image de votre bureau actuel pour la mâchouiller. Écrit à l'origine par scott draves, réécrit par jamie zawinski.
यो कार्यक्रमले पर्दामा केही अनियमित बिटहरू फाल्दछ, त्यसपछि तिनीहरूलाई जेट इन्जिन मार्फत प्राप्त गर्दछ र अन्य किनारातिर तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्दछ । छविलाई पूर्ण रूपमा मशमा फर्कन नदिन, हरेक पटक अहिले र पछि यसले गर्नेछ र त्यसपछि यसले दृश्यमा रङको केही चमकहरू घुसाउँदछ, वा स्पिन चक्रमा जान्छ, वा ट्याफी जस्तो छवि तन्काउँछ, वा (थपमा) चिन्तन गर्न हालको डेस्कटपको एउटा छवि समात्दछ । मौलिक रूपमा स्कोट ड्रेभ्सद्वारा लेखिएको हो; जामिइ जाविन्स्कीद्वारा जोर दिएको हो ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: