Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãlément
grunnstoff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aucun élément
ingen oppføringer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enlever cet élément
fjern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sous-élément
ingen underposter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément sélectionné
intet grunnstoff valgt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãlément vidéomedia controller element
media controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dernier élément & #160;:
siste grunnstoff:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajuster l'élément de texte
tilpass elementteksten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supplément éthiopienkcharselect unicode block name
etiopisk- tilleggkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
modification d'un élément périodique
endre en gjentakende hendelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire le dernier élément
klarte ikkje henta siste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'élément dans le panneau de droite
vis elementet i høyre panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller à l'élément suivantprevious element
går til neste grunnstoffprevious element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit du spectre de l'élément.
dette er grunnstoffets spektrum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il est impossible que l'élément %1 ait des fils.
elementet% 1 kan ikkje ha barn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins un élément %1 doit intervenir avant %2.
minst eitt% 1- element må komma før% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette table vous montre tous les isotopes connus de l'élément chimique.
denne tabellen viser alle kjente isotoper av de kjemiske grunnstoffene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé.
fant ingen oppføringer som passer med søkeuttrykket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hôte distant a fermé la connexion prématurément sur %1qnetworkaccesscachebackend
verten lukka sambandet for tidleg på «% 1» qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins un élément %1 doit apparaître comme fils de %2.
minst eitt% 1- element må vera barn av% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: