From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paul, debout au milieu de l`aréopage, dit: hommes athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
så stod da paulus frem midt på areopagus og sa: atenske menn! i alle måter ser jeg at i er ivrige i eders gudsfrykt.
alors ils le prirent, et le menèrent à l`aréopage, en disant: pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?
så tok de ham ved hånden og førte ham op på areopagus, og sa: kan vi få vite hvad dette er for en ny lære som du forkynner?