Results for chirurgicalement translation from French to Norwegian

organes créés chirurgicalement
kirurgiske rekonstruksjoner

votre utérus a été chirurgicalement enlevé (hystérectomie).
din livmor har blitt fjernet ved operasjon (hysterektomi).

de forts saignements (pulsatiles) doivent être arrêtés chirurgicalement.
kraftig (pulserende) blødning bør stoppes kirurgisk.

pour les tumeurs à mastocytes pouvant être traitées chirurgicalement, cette option doit être le traitement de première intention.
dersom en mastcelletumor kan behandles med kirurgi, skal kirurgi være førstevalg.

l’utilisation de livensa est recommandée chez les femmes chirurgicalement ménopausées jusqu’à l’âge de 60 ans.
livensa er anbefalt for bruk hos kvinner med kirurgisk forårsaket menopause opp til 60 års alder.

l’utilisation d’intrinsa est recommandée chez les femmes chirurgicalement ménopausées jusqu’à l’âge de 60 ans.
intrinsa er anbefalt for bruk hos kvinner med kirurgisk forårsaket menopause opp til 60 års alder.

habituellement, ces lésions de la peau restent localisées et peuvent être retirées chirurgicalement, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre le traitement par tafinlar.
vanligvis forekommer disse hudforandringene kun lokalt og kan fjernes ved kirurgi, og behandling med tafinlar kan fortsette uten avbrudd.

intrinsa est indiqué en association à une estrogénothérapie, dans le traitement de la baisse de désir sexuel chez des femmes qui ont subi une ovariectomie bilatérale et une hystérectomie (ménopause induite chirurgicalement).
intrinsa er indisert for behandling av nedsatt seksuell lyst (hypoactive sexual desire disorder, hsdd) hos kvinner som har fått utført bilateral ooforektomi og hysterektomi (kirurgisk indusert menopause), som samtidig får østrogenbehandling.

de plus, les verrats complètement immunisés développent des caractéristiques métaboliques identiques à celles des animaux castrés chirurgicalement, dont une diminution des taux de scatole, un autre facteur clé responsable de l’odeur de verrat.
dessuten vil ferdig immuniserte råner utvikle metabolske karakteristika som er typiske for kirurgisk kastrerte dyr, inkludert reduserte mengder av skatol, en annen viktig årsak til rånelukt.

certaines personnes traitées par tafinlar peuvent également constater l’apparition de nouveaux mélanomes qui sont généralement retirés chirurgicalement, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre le traitement par tafinlar.
noen personer som tar tafinlar, kan legge merke til at det utvikles nye melanomer.