Ask Google

Results for contienne translation from French to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Norwegian

Info

French

Il est possible que la cartouche de votre stylo Byetta ne contienne plus suffisamment de liquide pour administrer une dose complète.

Norwegian

Sylinderampullen i Byetta-pennen har kanskje ikke nok væske til å gi en full dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Tirez le piston de la seringue jusqu’à ce que la seringue contienne la première partie de votre dose complète.

Norwegian

Trekk ut sprøytestempelet til sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il se peut que le capuchon de l’aiguille de la seringue contienne du caoutchouc sec (latex).

Norwegian

Nålhetten på sprøyten kan inneholde tørr gummi (lateks).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Poussez doucement le piston blanc dans la seringue jusqu’à ce que la seringue contienne le volume prescrit de solution.

Norwegian

Skyv den hvite stempelstangen forsiktig inn i sprøyten inntil sprøyten inneholder den foreskrevne mengde med væske.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Échec de l'envoi du script. Il est possible qu'il contienne des erreurs. data upload complete

Norwegian

Skriptet vart ikkje lasta opp skikkeleg. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Échec de l'envoi du script. Il est possible qu'il contienne des erreurs. data upload complete

Norwegian

Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il se peut que le serveur de carnet d'adresses soit injoignable, que le nom du serveur contienne une faute ou que votre réseau soit coupé.

Norwegian

Det er ikkje mogleg å nå fram til denne adresseboktenaren eller så er tenarnamnet feilstava, eller nettverkstilkoplinga di kan vera nede.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ou leur avons-Nous apporté un Livre qui contienne des preuves [pour ce qu'ils font?]» Non!

Norwegian

Har Vi gitt dem en Bok, så de har klar beskjed fra den å stå på?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que BeneFIX ne contienne que du facteur IX, il existe un risque potentiel de thrombose et de coagulation intravasculaire disséminée (CIVD).

Norwegian

Selv om BeneFIX kun inneholder faktor IX bør risikoen for trombose og disseminert intravaskulær koagulasjon (DIC) iakttas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que ProQuad contienne des virus vivants, ils sont trop faibles pour provoquer la rougeole, les oreillons, la rubéole ou la varicelle chez les personnes saines.

Norwegian

ProQuad inneholder levende virus, men disse er de for svake til å gi meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper hos friske personer.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vérifier que la barquette thermoformée contienne : un flacon BIO-SET (flacon + base + capuchon)

Norwegian

Sjekk at blisterbrettet inneholder: ett BIO-SET (hetteglass + basis + hette)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que KIOVIG ne contienne pas de sucre, il peut être dilué avec une solution sucrée (glucose 5%) qui peut modifier votre glycémie.

Norwegian

Selv om KIOVIG ikke inneholder sukker, kan det bli fortynnet med en spesiell sukkeroppløsning (5 % glukose), som kan påvirke sukkernivået i blodet ditt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vérifier que la barquette thermoformée contienne une seringue préremplie et une aiguille (voir illustration « Contenu de la barquette en plastique »).

Norwegian

Sjekk at blisterbrettet inneholder én ferdigfylt sprøyte og én injeksjonskanyle (se figuren “Plastbrettets innhold”).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que Focetria en flacons multidoses contienne un conservateur qui inhibe la prolifération microbienne, il est de la responsabilité de l’utilisateur de minimiser le risque de contamination du flacon multidoses durant le prélèvement de chaque dose.

Norwegian

Selv om flerdose-hetteglass med Focetria inneholder et konserveringsmiddel som hemmer mikrobiell vekst, er minimering av kontaminasjonsrisikoen til flerdose-hetteglasset under uttrekking av hver dose brukerens ansvar.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que Foclivia en flacon multidose contienne un agent conservateur qui inhibe la prolifération microbienne, il revient à l'utilisateur de minimiser le risque de contamination du flacon multidose lors du prélèvement de chaque dose.

Norwegian

Selv om Foclivia i flerdosehetteglass inneholder et konserveringsmiddel som hemmer mikrobiell vekst, er det brukeren sitt ansvar å gjøre risikoen for kontaminasjon av flerdosehetteglasset under uttrekk av hver dose så liten som mulig.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que M-M-RVAXPRO contienne des virus vivants, ils sont trop affaiblis pour provoquer la rougeole, les oreillons ou la rubéole chez les personnes saines.

Norwegian

Selv om M-M-RVAXPRO inneholder levende virus er virusene så svekket at de ikke kan gi meslinger, kusma eller røde hunder hos friske personer.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien que Privigen ne contienne pas de sucre, il peut être dilué dans une solution sucrée spéciale (glucose à 5 %), qui pourrait interférer avec votre glycémie.

Norwegian

Selv om Privigen ikke inneholder sukker kan det bli fortynnet med en spesiell sukkeroppløsning (5 % glukose) som kan påvirke blodsukkernivået.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Que votre bibliothèque contienne 100 ou 100 000 chansons, que vous graviez vos propres CD ou achetiez votre musique à partir de services comme iTunes®, Amazon® MP3 ou eMusic.

Norwegian

Det spiller ingen rolle om biblioteket ditt inneholder 100 spor eller 100 000, eller om du brenner dine egne cd-er eller kjøper musikken din fra tjenester som iTunes®, Amazon® MP3 og eMusic.

Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

French

Pour que l'image soit meilleure, il faut qu'elle contienne le maximum de pixels, lesquels représentent la plus petite unité d'une image numérique.

Norwegian

Det handler om å få flest mulig piksler, som er de bittesmå delene digitale bilder består av, inn i bildet.

Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

French

Aucune des offrandes que vous présenterez à l`Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel.

Norwegian

Intet matoffer som I vil ofre til Herren, skal lages til med noget som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal I brenne ildoffer for Herren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK