Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».
jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous couper la main et la jambe opposées, et puis, je vous crucifierai tous.»
jeg skal la deres hender og føtter avhugge i kryss, og deretter korsfeste dere alle sammen!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils s`écrièrent: ote, ôte, crucifie-le! pilate leur dit: crucifierai-je votre roi? les principaux sacrificateurs répondirent: nous n`avons de roi que césar.
de ropte da: bort, bort med ham! korsfest ham! pilatus sier til dem: skal jeg korsfeste eders konge? yppersteprestene svarte: vi har ingen annen konge enn keiseren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: