Results for cytogénétique translation from French to Norwegian

cytogénétique
cytogenetikk

analyse cytogénétique
cytogenetisk analyse

techniques de cytogénétique
cytogenetisk analyse

réponse cytogénétique cumuléea
kumulativ cytogenetisk responsa

techniques de cytogénétique moléculaire
cytogenetisk analyse

2critères de réponse cytogénétique :
2 kriterier for cytogenetisk respons

² critères de réponse cytogénétique :
² kriterier for cytogenetisk respons

analyse cytogénétique après traitement par trisenox
cytogenetikk etter trisenox-behandling

cytogénétique classique [t(15;17)] absente
konvensjonell cytogenetikk [t(15;17)]

tableau 7 meilleur taux de réponse cytogénétique complète (rcyc)
tabell 7 beste komplette cytogenetiske respons(ccyr) rate

absence de réponse cytogénétique complète (rcyc) dans les 12 semaines
ikke oppnådd komplett cytogenetisk respons (ccyr) innen uke 12

l'efficacité de dasatinib est jugée sur les taux de réponse hématologique ou cytogénétique.
vurderinger av effekten av dasatinib er basert på hematologiske og cytogenetiske responsrater.

abréviations: rcym = réponse cytogénétique majeure, rep=répondeur, eval = évaluable.
forkortelser: mcyr = ”major” cytogenetisk respons, resp=respondere, eval = evaluerbar.

le critère principal était le taux de réponse cytogénétique complète confirmée (rcycc) dans les 12 mois.
det primære endepunktet var graden av komplett cytogenetisk respons (cccyr) bekreftet innen 12 måneder.

tous les patients ont obtenu une réponse hématologique complète, une réponse cytogénétique complète et/ou une réponse moléculaire complète.
alle pasientene oppnådde komplett hematologisk respons, komplett cytogenetisk respons og/eller komplett molekylær respons.

tous les patients ont atteint une réponse hématologique complète, une réponse cytogénétique complète, et/ou une réponse moléculaire complète.
alle pasientene oppnådde komplett hematologisk respons, komplett cytogenetisk respons og/eller komplett molekylær respons.

le délai médian d’apparition d’une anomalie cytogénétique dans l’étude était de 2,9 mois.
mediantiden i studien av cytogenetiske abnormaliteter var 2,9 måneder.

3réponse complète cytogénétique confirmée par une seconde évaluation cytogénétique de la moelle osseuse réalisée au moins un mois après l’étude initiale de moelle osseuse.
kriterier for hematologisk respons (all respons skal bekreftes etter ≥4 uker):

les patients atteints de lmc-pc qui avaient reçu moins d’itk antérieurs ont obtenu de meilleures réponses cytogénétique, hématologique et moléculaire.
cp-kml-pasienter som hadde fått færre tidligere tkier oppnådde høyere cytogenetiske, hematologiske og molekylære responser.

l’effet de l’arrêt du traitement après l’obtention d’une réponse cytogénétique complète n’a pas été étudié.
effekten av å avslutte behandlingen etter at en fullstendig cytogenetisk respons er oppnådd er ikke undersøkt.