Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acide acétique glacial
not translated[acetic acid]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acide acétique (glacial)
eddiksyre, konsentrert
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorure de sodium acide acétique glacial
natriumklorid eddiksyre (99 %) natriumacetat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acétate de sodium trihydrate acide acétique, glacial
0,47 – 0,80 p=0,0003
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saccharose, mannitol, acide acétique glacial et hydroxyde de sodium.
sukrose, mannitol, iseddik og natriumhydroksid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
acide acétique glacial hydroxyde de sodium sorbitol (e420) polysorbate 80
eddiksyre natriumhydroksid sorbitol (e240) polysorbat 80
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acétate de sodium trihydraté acide acétique glacial chlorhydrate d’arginine polysorbate 20
natriumacetattrihydrat eddiksyre, konsentrert argininhydroklorid polysorbat 20
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chlorure de sodium, acide acétique glacial, acétate de sodium trihydraté et eau pour préparations injectables.
natriumklorid, iseddik, natriumacetattrihydrat og vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acide acétique glacial, hydroxyde de sodium, sorbitol (e420) et eau pour préparations injectables.
iseddik, natriumhydroksid, sorbitol (e420) og vann til injeksjoner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contient : acide acétique glacial, hydroxyde de sodium, chlorure de sodium, eau pour préparation injectable.
inneholder: konsentrert eddiksyre, natriumhydroksid, natriumklorid, vann til injeksjonsvæske
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
excipients : hydroxyde de sodium, acide acétique glacial, sorbitol, polysorbate 80, eau pour préparations injectables.
hjelpestoffer: natriumhydroksid, eddiksyre, sorbitol, polysorbat 80, vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acide acétique glacial, acétate de sodium (anhydre), mannitol, métacresol, eau pour préparations injectables.
iseddik, natriumacetat (vannfri), mannitol, metakresol ml, vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres composants sont : hydroxyde de sodium, acide acétique glacial, sorbitol, polysorbate 80, eau pour préparations injectables.
andre innholdsstoffer er: natriumhydroksid, eddiksyre, sorbitol, polysorbat 80, vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acide acétique, glacial (pour ajustement du ph) hydroxyde de sodium (pour ajustement du ph) eau pour préparation injectable
eddiksyre, konsentrert (til ph-justering) natriumhydroksid (til ph-justering) vann til injeksjonsvæsker
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
autres ingrédients : alcool benzylique, chlorure de sodium, polysorbate 20, acide acétique glacial, acétate de sodium et eau pour préparations injectables.
hjelpestoffer: benzylalkohol, natriumklorid, polysorbat 20, konsentrert eddiksyre, natriumacetat og vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres composants sont : acide acétique (glacial), hydroxyde de sodium, sorbitol e420, polysorbate 80 et eau pour préparations injectables.
andre innholdsstoffer er: iseddik, natriumhydroksid, polysorbat 80, sorbitol (e420) og vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres composants sont : acétate de sodium trihydraté, acide acétique glacial, chlorhydrate d’arginine, polysorbate 20, eau pour préparations injectables.
andre innholdsstoffer er: natriumacetattrihydrat, konsentrert eddiksyre, argininhydroklorid, polysorbat 20 og vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'ils dépensent dans la vie présente ressemble à un vent glacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gens qui se sont lésés eux-mêmes, et le détruit.
deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contient: carmellose sodique (e466), chlorure de sodium, acétate de sodium, acide acétique glacial (e260), parahydroxybenzoate de méthyle ( méthylparaben) (e218), parahydroxybenzoate de propyle ( propylparaben) (e216) , métacrésol, chlorhydrate de lysine et eau pour préparations injectables.
inneholder: karmellosenatrium (e466), natriumklorid, natriumacetat, konsentrert eddiksyre (e260), metylparahydroksybenzoat (metylparaben) (e218), propylparahydroksybenzoat (propylparaben) (e216), metakresol, lysinhydroklorid, vann til injeksjonsvæsker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: