Results for méthodologies translation from French to Norwegian

méthodologies informatiques
datastyrte metoder

scénarios, méthodologies, grandes lignes
scenarioer, metodologi, retningslinjer

Β l'amélioration des prévisions environnementales dans les méthodologies de modélisation;
konkurranse om minkende naturressurser er en potensiell kilde til konflikter i europas havområder.

de nouvelles méthodologies sont également en cours d’élaboration en belgique et au royaume-uni.
det er store forskjeller mellom landene, for nasjonale prevalenstall varierer fra 1,5¤% til 38,6¤%.

• en fournissant des analyses, des évaluations et des méthodologies thématiques pour soutenir les nombreux agendas politiques thématiques; et
• utarbeide nødvendige analyser, vurderinger og metoder for å kunne gjennomføre den tematiske strategien på hvert av områdene, og

les comparaisons doivent être établies avec prudence, étant donnéque les définitions, les périodes de référence et les méthodologies sont trèsvariables selon les enquêtes et les pays.
ettersom definisjonene, referanseperioder og metoder varierer mye mellom undersøkelser og land, bør man være forsiktig med å trekke sammenligninger.

les nouvelles méthodologies telles que la neuro-imagerie et la génétique peuvent aider à comprendre les variations en matière de susceptibilité à l’addiction, malgré le poids non négligeable des facteurs sociaux.
nye metoder som neurobildeteknikk og genetisk forskning, kan hjelpe til å bedre forstå variasjoner i faren for avhengighet, selv om sosiale faktorer også klart er viktige.

méthodologie
metodologi