Results for manne translation from French to Norwegian

manne
manna

vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, il leur donna le blé du ciel.
og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.

la manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium.
mannaen lignet korianderfrø, og av utseende var den som bdellium.

maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! nos yeux ne voient que de la manne.
men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.

nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: il leur donna le pain du ciel à manger.
våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: han gav dem brød fra himmelen å ete.

tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l`eau pour leur soif.
du gav dem din gode Ånd til å lære dem; du nektet ikke deres munn din manna, og du gav dem vann når de tørstet.

c`est ici le pain qui est descendu du ciel. il n`en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.
dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke således som fedrene åt og døde; den som eter dette brød, skal leve evindelig.

et nous vous couvrîmes de l'ombre d'un nuage; et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles: - «mangez des délices que nous vous avons attribués!» - ce n'est pas à nous qu'ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.
så lot vi skyer overskygge dere, og sendte dere manna og vaktler: «spis av det gode som vi har skaffet dere!» for oss rammet de ikke med sin urett.