Results for périodiquement translation from French to Norwegian

périodiquement
kritisk

& enregistrer les changements périodiquement
& lagre endringer periodisk

vérifier périodiquement les nouveaux épisodes
sjå regelmessig etter nye episodar

le choix de la posologie quotidienne doit être réévalué périodiquement.
hensiktsmessigheten av et vedvarende daglig doseringingsregime bør vurderes regelmessig.

agiter le flacon avant et périodiquement pendant l’utilisation.
ryst flasken før og under bruk.

veuillez consulter ces modalités périodiquement pour prendre connaissance des amendements.
du bør regelmessige kontrollere disse vilkårene for endringer.

evaluation du type de fa : ecg périodiquement, au moins tous les 6 mois
atrieflimmerstatus: regelmessig ekg, minst hver 6. måned.

il est recommandé de réaliser des ecg périodiquement, au moins tous les 6 mois.
det anbefales å utføre ekg regelmessig, minst hver 6. måned.

il est recommandé de mesurer périodiquement la pression artérielle des patients de plus de 65 ans.
det anbefales det at blodtrykket måles jevnlig på hos pasienter over 65 år.

avant l’initation de traitements concomitants pouvant réduire la fonction rénale et périodiquement après
før oppstart med samtidig administrerte legemidler som kan redusere nyrefunksjonen og deretter periodisk.

la lipase sera vérifiée toutes les 2 semaines durant les 2 premiers mois, puis périodiquement par la suite.
et serumprotein som kalles lipase vil bli sjekket hver 2. uke i de første 2 månedene og deretter med jevne mellomrom.

ces tests doivent être pratiqués régulièrement avant le début du traitement par caelyx et répétés périodiquement pendant le traitement.
disse metodene må anvendes rutinemessig før initiering av caelyx behandlingen og repeteres jevnlig under behandling.

des tests d’exploration fonctionnelle hépatique seront réalisés périodiquement, selon les indications de votre médecin.
leverfunksjonstester utføres med jevne mellomrom, som ordinert av legen.

comme avec d’autres antipsychotiques, il est recommandé de mesurer périodiquement la pression artérielle des patients de plus de 65 ans.
som med andre antipsykotiske midler anbefales det at blodtrykket måles jevnlig på pasienter over 65 år.

il pourra être nécessaire de surveiller les taux plasmatiques de caféine périodiquement au cours du traitement en cas de réponse clinique insuffisante ou de survenue de signes de toxicité.
det kan være nødvendig å kontrollere plasmakonsentrasjonen av koffein regelmessig under hele behandlingen i tilfelle ufullstendig klinisk respons eller tegn på toksisitet.

des tests de la fonction hépatique doivent être effectués avant l’initiation de traitement et surveillés périodiquement si cela est indiqué sur le plan clinique.
leverfunksjonstester bør utføres før behandlingen innledes og overvåkes med jevne mellomrom, når klinisk indisert.

il est recommandé de surveiller le taux d’hémoglobine toutes les deux semaines jusqu’à la stabilisation des taux, puis périodiquement ensuite.
det anbefales at hemoglobin kontrolleres annenhver uke til nivåene er stabilisert og deretter periodisk.

après l'instauration du traitement par competact, il est recommandé de contrôler les enzymes hépatiques périodiquement en fonction de l’évaluation clinique.
etter initiering av competact-behandling, er det anbefalt at leverenzymene sjekkes regelmessig i henhold til klinisk skjønn.

les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l'initiation de l'association thérapeutique, puis périodiquement.
pasienter må få nok væske og man bør vurdere overvåkning av nyrefunksjonen, både etter behandlingsstart og deretter regelmessig.

il est conseillé de surveiller périodiquement la formation d’anticorps igg contre l’imiglucérase chez les patients suspectés d’avoir une réponse diminuée au traitement.
der det foreligger mistanke om at pasienten har en redusert respons på behandlingen, foreslås det periodevise kontroller av igg antistoffdannelse til imiglukerase.