Results for précipitent translation from French to Norwegian

ces anticorps précipitent et peuvent apparaître simultanément à des réactions anaphylactiques.
slike antistoffer felles ut og kan forekomme samtidig med anafylaktiske reaksjoner.

ils arrivent comme par une large brèche, ils se précipitent sous les craquements.
som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
disse er det som kappes i å gjøre det gode, og er de første til å fullbyrde det.

on moissonne votre butin, comme moissonne la sauterelle; on se précipite dessus, comme se précipitent les sauterelles.
og eders bytte sankes, likesom skaveren* sanker; som gresshoppene springer, springer de efter det. / {* gresshoppen; joe 1, 4.}

ils ne pressent point les uns les autres, chacun garde son rang; ils se précipitent au travers des traits sans arrêter leur marche.
de trenger ikke hverandre til side; de går frem hver på sin egen vei; mellem kastespyd styrter de frem og stanser ikke i sitt løp.

tu perces de tes traits la tête de ses chefs, qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, poussant des cris de joie, comme s`ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
du gjennemborer med hans* eget spyd hodene på hans skarer, som stormer frem for å sprede mig og gleder sig likesom de skulde til å opete en arming i lønndom. / {* den ugudeliges; hab 3, 13.}

a ton aspect, les montagnes tremblent; des torrents d`eau se précipitent; l`abîme fait entendre sa voix, il lève ses mains en haut.
fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

tu verras, d'ailleurs, que ceux qui ont la maladie au cœur se précipitent vers eux et disent: «nous craignons qu'un revers de fortune ne nous frappe.»
du ser at de med sykdom i hjertet iler til dem, idet de sier: «vi frykter at et omslag vil ramme oss.»