Results for répande translation from French to Norwegian

s`il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;
men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette*, / {* det som faren ikke har gjort.}

un premier contact par téléphone est très fréquent, bien que l’usage du courrier électronique se répande de plus en plus.
den vanligste måten å søke jobb på i norge er å søke på utlyste stillinger, men det er også mulig å sende åpne søknader.

au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l`est chez-vous,
for øvrig, brødre, bed for oss at herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
men forat det ikke skal utbrede sig mere blandt folket, så la oss alvorlig true dem til ikke mere å tale i dette navn til noget menneske!

que le seigneur répande sa miséricorde sur la maison d`onésiphore, car il m`a souvent consolé, et il n`a pas eu honte de mes chaînes;
herren vise miskunn mot onesiforus' hus! for han har ofte vederkveget mig og ikke skammet sig ved mine lenker;

récepteur simple d'utilisation qui répand l'harmonie de votre système musical en réseau logitech® squeezebox™ duet dans une autre pièce de votre maison en conservant un son haute qualité.
en brukervennlig mottaker som gjør det mulig å høre på kvalitetslyd fra logitech® squeezebox™ duet nettverksmusikkanlegg i hjemmets andre rom.