Results for raisonnable translation from French to Norwegian

raisonnable
fornuft

– votre requête est, on ne peut plus raisonnable, répondit holmes.
“ja, det er et meget rimelig forlangende,” svarte holmes.

essaie de générer un fichier lilo. conf raisonnable pour votre système.
automatisk generer en (forhåpentligvis) fornuftig lilo. conf- fil for ditt system

n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»
finnes det da ikke en rettsindig mann blant dere?»

pour réussir, un candidat doit se montrer tout à fait raisonnable et sincère.
tidligere arbeidsgivere, tidligere ledere eller kolleger kan opptre som referanse for deg.

de prix raisonnable, ce clavier confortable et polyvalent est également capable de résister aux éclaboussures.
et behagelig tastatur som gir deg alt du trenger til en rimelig pris, og som tåler litt søl.

il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
og til dem sa han: gå også i bort til vingården, og hvad rett er, vil jeg gi eder. og de gikk avsted.

le volume de la seringue doit être suffisamment faible pour que la dose prescrite puisse être prélevée du le flacon avec une précision raisonnable.
sprøytens volum skal være lite nok til at forordnet dose kan trekkes ut av hetteglasset med rimelig nøyaktighet.

accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et éloigne-toi des ignorants.
påby det som anses godt! vend deg bort fra de uvitende!

– c’est une thèse très raisonnable, répondit stapleton en lâchant un soupir que j’interprétai comme un soulagement.
“ja, det er vel den rimeligste forklaring,” sa stapleton med et lettelsens sukk. “i alle fall synes det så.

elle impose également auxtravailleurs, si leur employeur leur en fait raisonnablementla demande, de se soumettre à tout test approprié,raisonnable et proportionné réalisé par une personnecompétente.
i mellomtiden fortsetter privateinvestorer å arbeide for å gjøre prøvetakingsutstyret mernøyaktig og brukervennlig.

ce message est chiffré avec un algorithme de chiffrement fort. il sera vraiment difficile, pour une tierce personne, de voir le contenu de ce message dans une période de temps raisonnable.
denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. det er svært vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.

je vous exhorte donc, frères, par les compassions de dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
jeg formaner eder altså, brødre, ved guds miskunn at i fremstiller eders legemer som et levende, hellig, gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -

ce message est chiffré, mais avec un algorithme de chiffrement faible. il sera difficile, mais pas impossible, pour une tierce personne de voir le contenu de ce message dans une période de temps raisonnable.
denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. det er vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.

en cas de surdosage, il est raisonnable de recourir aux mesures habituelles, par exemple, éliminer le produit non absorbé du tube digestif, effectuer une surveillance clinique, voire instaurer un traitement symptômatique le cas échéant.
ved en overdosering bør det iverksettes vanlige støttetiltak, f.eks. fjerne uabsorbert materiale fra gastrointestinaltraktus, starte klinisk overvåkning og iverksette kliniske tiltak ved behov.

en cas de surdosage de vokanamet, il est raisonnable de recourir aux mesures habituelles, par exemple, éliminer le produit non absorbé du tractus gastro-intestinal, effectuer une surveillance clinique, voire instaurer un traitement symptômatique en fonction de l’état clinique du patient.
ved en overdosering med vokanamet bør det iverksettes vanlige støttetiltak, f.eks. fjerne uabsorbert materiale fra gastrointestinaltraktus, starte klinisk overvåkning og iverksette kliniske tiltak basert på pasientens kliniske status.