Results for retournant translation from French to Norwegian

le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
om morgenen, da han gikk til byen igjen, blev han hungrig,

la solution doit être mélangée en retournant doucement la poche.
løsningen skal blandes ved forsiktig omvending.

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,
og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

bien secouer en retournant le flacon pour assurer une dissolution complète de la doxorubicine.
ryst godt mens hetteglasset holdes opp ned, for å sikre at doksorubicin løses fullstendig opp.

la solution diluée doit être mélangée minutieusement en retournant plusieurs fois la poche ou la seringue.
oppløsningen må blandes godt ved å vende flere ganger.

la seringue peut alors être retirée et le contenu de la poche de perfusion mélangé en retournant doucement la poche plusieurs fois.
sprøyten kan deretter fjernes og innholdet i infusjonsposen blandes forsiktig ved å snu posen opp ned flere ganger.

mélangez le médicament en retournant lentement la seringue pour administration orale du haut vers le bas et du bas vers le haut cinq fois juste avant d’administrer la dose.
bland medisinen ved å vende målesprøyten sakte opp og ned fem ganger rett før dosen gis.

extraire de façon aseptique, à l’aide d’une seringue munie d’une aiguille la totalité du contenu du flacon de solvant pour docetaxel teva en retournant en partie le flacon.
bruk en sprøyte med påsatt kanyle, og trekk aseptisk opp hele innholdet i hetteglasset med oppløsningsvæske, samtidig som glasset holdes skrått.

extraire de façon aseptique, à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille, la totalité du contenu du flacon de solvant pour docefrez en retournant en partie le flacon.
bruk en sprøyte med kanyle, og trekk ut hele innholdet fra hetteglasset med oppløsningsvæske for docefrez på en aseptisk måte, ved å snu litt på hetteglasset.