Results for sceau translation from French to Norwegian

sceau
segl

sceau de salomon
polygonatum

sceau en fonte
stryke- segl

faux sceau de salomon
smilacina

les flacons sont scellés par un sceau en aluminium.
flaskene er forseglet med en aluminiumforsegling.

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

casser le sceau étiqueté et retirer le capuchon (voir schéma 1).
bryt etikettforseglingen og fjern dekselet (se bilde 1)

il met un sceau sur la main de tous les hommes, afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
hvert menneskes hånd forsegler han*, forat alle mennesker som han har skapt, må komme til å kjenne ham. / {* d.e. han gjør det umulig for mennesket å utføre sitt arbeid på marken.}

il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; il met un sceau sur les étoiles.
som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,

lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.
han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.

quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.
og da det åpnet det fjerde segl, hørte jeg røsten av det fjerde livsvesen, som sa: kom!

rompez le sceau de l’aiguille par un mouvement de rotation et retirez le capuchon de l'aiguille tel qu’illustré.
bryt forseglingen ved å vri rundt, og fjern kanylehetten som vist på bildet.

pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
på grunn av alt dette gjorde vi en fast pakt og skrev den op; skrivelsen blev forsynt med segl og underskrevet av våre høvdinger, våre levitter og våre prester.

ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu`à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre dieu.
skad ikke jorden eller havet eller trærne før vi har satt innsegl på vår guds tjenere i deres panner!

poudre conditionnée dans des flacons en verre de 10 ml (type 1) fermés avec un bouchon en caoutchouc butyle enduit de flurotec et scellé par un sceau d’aluminium gaufré.
pulver i 10 ml hetteglass (type 1), lukket med en flurotek-belagt butylgummistopper og forseglet med krympefolie i aluminium.

et j`entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d`israël:
og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og fire og firti tusen beseglede av alle israels barns stammer:

angiox est présenté sous forme de poudre lyophilisée en flacons en verre (type 1) de 10 ml à usage unique fermés par un bouchon en caoutchouc butylique et scellés par un sceau d'aluminium gaufré.
angiox leveres som frysetørket pulver i 10 ml hetteglass til engangsbruk (type 1) lukket med en bytylgummipropp og forseglet med aluminiumslokk.