Results for subitement translation from French to Norwegian

ce bonhomme a subitement disparu.
denne mannen er forsvunnet, og har forlatt landet.

les symptômes de l’hypoglycémie apparaissent en général subitement.
symptomer på hypoglykemi opptrer vanligvis plutselig.

si vous arrêtez subitement le traitement, un état dépressif peut apparaître.
dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.

nous sommes désolés, %1 s'est subitement arrêté. @info
vi beklager,% 1 avsluttet uventet. @ info

josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis guilgal.
så kom josva brått over dem; han brøt op fra gilgal og marsjerte hele natten.

il s’arrêta subitement et regarda dans l’air au-dessus de ma tête.
“hvis de vil gjøre det, tenker jeg der er gode utsikter til at vår gåte snart vil bli løst.

i vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave si vous souffrez subitement de problèmes respiratoires importants
hvis du behandles for mer enn én skade etter en alvorlig ulykke hvis du plutselig får alvorlige problemer med å puste

utilisez toujours un nouveau flacon si vous remarquez que le contrôle de votre glycémie s’aggrave subitement.
bruk alltid et nytt hetteglass hvis du merker at blodsukkerkontrollen er uventet forverret.

car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre seigneur jésus christ me l`a fait connaître.
for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår herre jesus kristus varslet mig.

mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s`il jette quelque chose sur lui sans préméditation,
men dersom en støter til nogen av vanvare, uten fiendskap, eller kaster en eller annen ting på ham uten å ville noget ondt,

mais non, cela leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit.
nei, den kommer over dem plutselig og lamslår dem, og de er ute av stand til å avverge den. og ikke får de utsettelse.

josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de mérom, et ils se précipitèrent au milieu d`eux.
og josva med alt sitt krigsfolk kom brått på dem ved meromvannet og overfalt dem.

si quelqu`un meurt subitement près de lui, et que sa tête consacrée devienne ainsi souillée, il se rasera la tête le jour de sa purification, il se la rasera le septième jour.
men dør der nogen hos ham uventet og brått og fører urenhet over hans innvidde hode, da skal han rake sitt hode den dag han blir ren; den syvende dag skal han rake det.

i vous êtes traité(e) pour de multiples lésions à la suite d’un accident grave ; si vous souffrez subitement de problèmes respiratoires importants.
dersom du får behandling for mer enn én skade som følge av en alvorlig ulykke, dersom du opplever plutselige alvorlige pusteproblemer.

si subitement vous ne vous sentez pas bien (même avec une température normale) et si vous avez des douleurs abdominales et des nausées car cela peut être un signe d’inflammation du pancréas ;
plutselig uvelhet (selv ved normal kroppstemperatur) med magesmerter og kvalme, da dette kan være tegn på betennelse i bukspyttkjertelen

certaines patientes, après avoir subitement cessé de prendre yentreve après plus d'une semaine de traitement, ont ressenti des signes tels que : étourdissements, picotements, fourmillements ou sensation de décharge électrique (en particulier dans la tête), troubles du sommeil (rêves agités, cauchemars, insomnie), fatigue, somnolence, agitation, anxiété, envie de vomir (nausées) ou vomissements, tremblements, maux de tête, douleurs musculaires, irritabilité, diarrhées, transpiration excessive ou vertiges.
enkelte pasienter som har brukt yentreve mer enn 1 uke og brått stoppet behandlingen, har hatt symptomer som: svimmelhet, prikkende følelse som av nåler eller elektrisk sjokklignende følelse (spesielt i hodet), søvnforstyrrelser (livaktige drømmer, mareritt, søvnproblemer), utmattethet, søvnighet, følelse av uro eller oppspilthet, engstelse, uvelhet (kvalme) eller oppkast, skjelving (risting), hodepine, muskel smerter, følelse av å være irritert, diaré, overdreven svetting eller svimmelhet.