Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
générales
ਸਧਾਰਨ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informations générales
ਸਧਾਰਨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãtape 1 & #160;: informations générales
ਪ੠੧: ਸਧਾਰਨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
général
& ਸਧਾਰਨ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
site de vente en ligne magnatunecomment
magnatune ਸਟੋਰcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interface génériquename
ਨà©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨«à©à¨¸name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
effacer le message généré
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossible de générer la pile des appels
ਬà©à¨à¨à¨°à©à¨¸ ਸੰà¨à¨µ ਨਹà©à¨ ਹà©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
néerlandais
ਡੱਚ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bénéficiaire
ਲਾਭਪਾਤਰ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
adresses géographiques
à¨à¨²à© à¨à¨¡à¨°à©à©±à¨¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tous les fichiers gérés
ਸਾਰà©à¨à¨ ਸਹਾà¨à¨ ਫਾà¨à¨²à¨¾à¨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'a pas été possible de générer la pile des appels.
à¨à©±à¨ ਬà©à¨à¨à¨°à©à¨¸ ਬਣਾà¨à¨£à¨¾ ਸੰà¨à¨µ ਨਹà©à¨ ਹ੠।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
ਸਹਿਯà©à¨à© raw à¨à©à¨®à¨°à©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la dtdqxml
dtd ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
ਮਿਤ੠(à¨à©- à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਲਠਸਹਿਯà©à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
ਬà¨à¨¨ (à¨à©- à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਲਠਸਹਿਯà©à¨à© ਨਹà©à¨ ਹà©)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
utiliser la barre d'aperçu & horizontale (nécessite de redémarrer showfoto)
ਹਰà©à¨à©±à¨à¨² ਥੰਬੱਰ ਵਰਤà©à¨ (ਫà©à¨à©- ਵà©à¨à© ਨà©à©° ਮà©à©- à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾) (h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type de connexion non géré & #160;: %1
ਨਾ ਸਹਾà¨à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨à¨¿à¨¸à¨®:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser la barre d'aperçu & horizontale (nécessite de redémarrer %1)
ਹਰà©à¨à©±à¨à¨² ਥੰਬੱਰ ਵਰਤà©à¨ (% 1 ਮà©à©- à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ ਪਵà©à¨à¨¾) (h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting