Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suivre le pointeur de la souris
ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਮੁਤਾਬਕ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
donner le numérateur de votre résultat
ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਭਾਗ ਦਿਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
donner ou non le focus au terminal situé sous le pointeur de la souris@label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
affichage contenant le pointeur
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਕੇਤਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
règle le dossier de travail de votre application.
ਆਪਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
positionner les fenêtres loin du pointeur de la souris@option: radio
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dérivable de votre mot de passe
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser le & navigateur de votre choix & #160;:
ਕਸਟਮ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ( b):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rotation sur le coté droit avec le pointeur
ਸੱਜਾ ਵੇਖਣ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਝਟਕੋ ਅਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਮੇਟੋ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
visiter la page de votre profil last.fm
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
synchroniser les photos de votre bibliothèque shotwell
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਟਰਫਲਾਈ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
définissez la couleur de votre message irc actuel
ਆਪਣੇ irc ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_surveiller les modifications de votre dossier personnel
ਆਪਣੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ(_m)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher ces dates spéciales de votre liste de contact
ਵਰੇ ਗੰਢ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la méthode la plus simple est d'utiliser votre souris & #160;:
ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਊਸ ਵਰਤੋਂ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agrandit la partie de l'écran proche du pointeur de la sourisname
ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la vue en dossiers.
ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous activez cette option, vous verrez l'image originale lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la zone de l'image, sinon vous verrez l'image cible.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la barre d'aperçu ou de la vue en icônes.
ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si cette option est activée, la fenêtre s'affichera automatiquement quand le pointeur de la souris touchera le bord de l'écran dont sortirait la fenêtre en utilisant le raccourci. @option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: