Results for égyptienne translation from French to Persian

livre égyptienne
پوند مصر

a l'égyptienne.
استايل مصري

vieille recette égyptienne.
گمان ميکنم، يک دستور العمل باستاني مصري بوده باشه.

- sa toge n'est pas égyptienne.
جامش که مصري نيست - کي اهميت ميده؟

la blogueuse égyptienne zeinobia fait savoir :
زینوبیا (zeinobia) بلاگر مصری گزارش داد:

- l'équipe de soccer égyptienne de 1990.
تيم فوتبال 1990 مصر

a quoi se résume l'élection présidentielle égyptienne.
انتخابات ریاست جمهوری مصر در یک کلام.

il paraît que vous avez perdu une momie égyptienne ?
درست شنيدم که شما يه موميايي مصري رو گم کردين؟

ses habitants devaient représenter les armées égyptienne ou romaine.
نگران بودم که هنوز هم در خواب باشي

j'ai fait détruire la galerie égyptienne de notre musée.
برای احتیاط دستور تخریب بخش مصری موزه ی اسپرینگفیلد رو دادم.

je pensais à autre chose, comme finir dans une prison égyptienne.
خيلي خب؟ ... منظورم اينه که ذهنم طرف چيزاي ديگه است

et me voici désormais gardien de son corps, embaumé ici de façon égyptienne.
حالا من محافظ جسدش هستم اينجا در راه هاي مصري موميايي شده است

beaucoup se réjouissent de ne plus voir les frères musulmans aux commandes de la politique égyptienne.
جمع کثیری از مردم، از به پایان رسیدن سکان‌داری اخوان‌المسلمین در سیاست مصر خوشحالند.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.
این پست بخشی از پوشش ویژه ی ماست از انقلاب مصر ۲۰۱۱.

je ai vu qu'il est habité par des tribus plus féroce que l'armée égyptienne.
ديدمکهقبيله‏هاييخشن ‏تراز... ارتشمصردرشمسکنگزيدن... .

la police islamique égyptienne a arrêté 1.400 chrétiens, elle les a torturés, et forcés à avouer les meurtres.
دکتر : پلیس اسلامی مصر 1400 مسیحی رو بازداشت کرده . اونارو شکنجه کرده و وادارشون کرده به قتل ها اعتراف کنن .

depuis la place tahrir square, l'épicentre de la révolution égyptienne au centre du caire, rapporte :
گزارشی از میدان تحریر، هسته مرکزی انقلاب مصر در مرکز قاهره، چنین می‌رسد:

la place, épicentre de la révolution égyptienne, a retenti ce jour-là de cris d'allégresse et de chants.
این میدان که نقطه‌ی مرکزی انقلاب مصر بود، از هلهله و آوازخوانی پر شده بود.

après la destitution du président morsi par l'armée égyptienne, la chaîne locale de al jazeera, al jazeera mubasher, a été immédiatement suspendue.
پس از برکناری مرسی توسط ارتش، سرویس پخش زنده شبکه الجزیره که با نام "الجزیره مباشر (al jazeera mubasher)" شناخته می شود، خیلی سریع مجبور به توقف پخش زنده اش شد.

pour le tournage en egypte des scènes finales... montrant l'armée égyptienne et l'armée romaine... il a fallu rassembler toute une cavalerie.
سزار ! سزار سزار !