Results for constantinople translation from French to Persian

constantinople.
قسطنتنيه.

constantinople tomba.
قسطنطنيه سقوط کرد.

constantinople était tombée.
استانبول شكست خورد

c'est sanctions constantinople.
اون - ناجي - در قسطنطنیه است عالیجناب

constantinople me convenait mieux.
استانبول درخواست بهتري براي من بود

il est proposé par nous constantinople.
اون با قبيله ما به قسطنطنيه منتقل شده

si je n'atteins pas constantinople,
اگرمن به قسطنتنيه نرسم،

ramené de constantinople contre son gré.
که از "قسطنطنيه" برخلاف ميل خودش برده شد

'constantinople sera sûrement conquise un jour.
"قسطنطنيه بالاخره روزي آزاد خواهد شد.

ou bien préférez-vous revenir constantinople?
یا ترجیح می دید که به قسطنطنیه برگردید؟

je retourne à constantinople après-demain.
من پس فردا به "قسطنطنيه " برميگردم

- il est arrivé à constantinople, mon sultan.
-زاگانوس.حسن؟ -اون الان تو قسطنطنيه ست سلطان .

oui, de constantinople, plus de vin tous les jours.
بله، از قسطنطنیه روز به روز بیشتر میشن

il se prépare à assiéger constantinople, mon seigneur.
اون داره آماده ميشه که قسطنطنيه رو محاصره کنه,عاليجناب.

donc, vous avez été chassés de constantinople par les turcs?
پس توسط ترکها از قسطنطنیه اخراج شدید؟

nous ne pouvons pas abandonner constantinople aux mains des infidèles.
ما نميتونيم قسطنطنيه رو بدست کافران بسپاريم.

et je me suis retrouvée dans le marché aux esclaves à constantinople.
و منو هم به بازار برده فروش ها در قسطنطنيه بردن.

les juifs de constantinople... ils en arrivent chaque jour de plus en plus
یهودیان قسطنطنیه روز به روز بیشتر میشن

ces "païens" ont battu l'empire chrétien à constantinople,
‏همین کافرا، امپراتوری مقدس رم رو ‏در قسطنطنیه شکست دادن

il ne créera pas de problèmes quand nous irons en campagne contre constantinople.
درجريان نبرد قسطنطنيه واسه ما مشکلي ايجاد نميکنه.