Results for simplifier translation from French to Persian

simplifier.
بله , فكر ميكنم نيازه يه كمي زندگيت رو ساده تر كني ساده كنم

laisse-moi simplifier.
بذار ساده بگم

je vais te simplifier les choses.
بیا برات آسونش میکنم

mais je peux peut-être simplifier ça.
-ولي شايد من بتونم سادش کنم

bon, ça va nous simplifier la tâche.
کارمون آسونتر ميشه.

c'est un peu simplifier les choses.
اون يه جورايي ساده سازيه مفرطه

tu fais jamais rien pour me simplifier la vie.
هرگز يه گره از مشکلاتم باز نکردي

ah oui ? très bien. je vais pouvoir simplifier.
خوب حالا بهتر شد کارمون راحت تر شد

ta vie vient de se simplifier d'un coup.
کلانتر, زندگيت ديگه خيلي راحت تر شد

- mon but, c'est de simplifier les choses.
هدفم اينه که مسايل رو ساده تر کنم نه پيچيده تر

je le fais pour simplifier et améliorer la vie des gens.
من اينکار رو فقط براي ساده تر و بهتر کردن زندگي مردم ميکنم

tu ne lui as rien dit d'autre pour simplifier ?
خوب من واسش خيلي متاسفم چونبعضيهاخوششانسهستن وبعضيهاهمنه !

dans ce cas, je vais simplifier. vous sortez tous les deux.
خب پس من ساده اش مي کنم جفتتون ازين اتاق بريد بيرون

il faut simplifier l'idée pour qu'elle pousse naturellement.
تو به ساده ترين نوعِ يه "فکر" احتياج داري تا... بتوني توي ذهنِ سوژه ات رُشدش بدي.

je fais de la place sur l'armoire pour nous simplifier la vie.
حالا، داخلش چي هست؟ چي؟

j'ai mes doutes sur le conseil de turk. il a tendance à trop simplifier.
من زياد راجع به نصيحتي که اون بهم کرد مطمئن نيستم،گاهي اوقات خيلي موضوعات رو ساده ميکنه

pour leur rendre service et pour ma tranquillité d'esprit, je préfère simplifier les choses.
بخوامدرحقِخودمواونالطفکنم ، ترجيحميدمهمهچيزوساده درنظربگيرم.

je pense que c'est... une réaction un peu drastique face à la pression, mais... oui, je pense que tu devrais te simplifier un peu la vie.
...فكر ميكنم اين تا حدودي برميگرده به عكس العملي كه... ...بدنت دربرابر فشار انجام ميده , اما

nicole m'avait conseillé de me simplifier ma vie pour éviter les distractions et les engagements, mais les gens à qui je tiens avaient besoin de moi, et je ne voulais pas les décevoir.
نيكول بهم پيشنهاد داده بود ...كه زندگيم رو ...با دوري از نگرانيها و تعهدات ساده تر كنم , اما انسانهايي كه بهشون اهميت ميدم ...به كمك من نياز دارند

moi aussi je pourrais simplifier... et vous dire que le saint-père en ce moment se sent vulnérable... mais qu'en même temps il fait preuve d'un narcissisme exceptionnel.
من مي تونستم آسون بگيرم و بگم که پدر مقدس الان احساس آسيب پذيري مي کنند اما در همون وقت، عشق ورزيدن استثنايي رو داره!